ajustar

Las políticas de migración no se han ajustado a esta tendencia.	Migration policies have not adjusted to this trend.
También se han ajustado los niveles de dificultad.	The levels of difficulty have also been adjusted.
En consecuencia, incluso se han ajustado las subvenciones de la UE.	EU subsidies have even been adjusted accordingly.
Las contribuciones solicitadas también se han ajustado para que tengan mayor coherencia con su valor.	The requested turn-ins have also been adjusted to be more consistent in their value.
Todo ha sucedido demasiado deprisa para nosotros y nuestros sentidos no se han ajustado por completo.	It has all happened too quickly for us and our senses have not fully adjusted.
El espacio podría ser un poco más grande ya que estas cifras no se han ajustado a la inflación.	The gap may also be a little bit larger as these numbers have not been adjusted for inflation.
También se han ajustado los costos de determinado equipo para tener en cuenta su valor residual.	An adjustment has also been made to the costs of certain equipment to take account of its residual value.
Las estructuras de la Unión no se han ajustado para permitir el funcionamiento correcto con 25 Estados miembros en el futuro próximo.	The Union's structures have not been adjusted to allow for smooth functioning with 25 Member States in the near future.
El último aumento de los derechos de matrícula se produjo en 1999; desde entonces solo se han ajustado en consonancia con la inflación.	The last increase in school fees was in 1999; since then they have only been adjusted in line with inflation.
Aunque los indicadores de resultados no se han ajustado para tener en cuenta estas situaciones, es indispensable tenerlos en cuenta al interpretar las cifras.	Though performance indicators have not been adjusted for these situations, their consideration is essential during interpretation.
Incluso las cosas más simples se han ajustado cuidadosamente para que sea coherente consigo mismo y con las reglas de diseño de Material.	Even the simple things have been carefully adjusted to make it consistent with itself and the Material Design rules.
También se han ajustado los gastos por concepto de prendas de vestir y de equipo para tener en cuenta su valor residual.	An adjustment has also been made to the expenses for clothing and equipment to take account of their residual value.
Además, las animaciones de algunas monturas se han ajustado.	Furthermore, the animations of some mounts have been adjusted.
La campana crujiente líneas se han ajustado para una sutil sentir masculino.	The crisp hood lines have been tweaked for a subtle masculine feel.
¿Por qué no han ajustado su tiempo con el de nuestra ciudad capital?	Why haven't you adjusted your time to our capital city?
Las demás partes se han ajustado en consecuencia para absorber esta leve revisión.	Remaining shares have been adjusted accordingly to absorb this slight revision.
Los Tambores han ajustado ligeramente para un sonido de Jazz moderno.	The drums have been tuned up slightly for a Modern Jazz sound.
Además, se han ajustado las derogaciones de talla mínima.	Furthermore, the derogations to minimum size are adjusted.
Los parámetros para rechazar se han ajustado para evitar la muerte de jugadores.	The parameters for snubbing have been adjusted to avoid griefing.
Sus características se han ajustado en consecuencia.	Their characteristics have been adjusted accordingly.