agrupar

Además, los datos también se han agrupado por denominación del cargo.	In addition, the data have been also aggregated by functional title.
Las recomendaciones que siguen se han agrupado de conformidad con las principales tareas descritas anteriormente.	The recommendations below are grouped in accordance with the main tasks identified above.
Esos marcos se han agrupado por componente: componente sustantivo civil, componente militar y componente de apoyo.	These frameworks are grouped by components: substantive civilian, military and support.
Los animales han agrupado convenientemente todos los aminoácidos esenciales en un sabroso filete para usted.	Animals have conveniently collected all the essential amino acids in one tasty steak for you.
Para que la administración sea más eficaz, los distritos se han agrupado en dos regiones.	For ease of administration, the districts are grouped together into two regions.
Los stalinistas han agrupado muchas veces a sus oponentes bajo el rótulo indistinto de fascistas.	Stalinists have often lumped together all their opponents as fascists.
Estos marcos se han agrupado por componente: un componente civil sustantivo, uno militar y uno de apoyo.	These frameworks are grouped by component: substantive civilian, military and support.
Estos marcos se han agrupado por componentes: un componente civil sustantivo, uno militar y uno de apoyo.	The frameworks are grouped by component: substantive civilian, military and support.
Esos marcos se han agrupado por componentes, a saber, un componente civil sustantivo, otro militar y otro de apoyo.	These frameworks are grouped by components: substantive civilian, military and support.
Esos marcos se han agrupado por componentes, a saber, un componente político, un componente militar y un componente de apoyo.	These frameworks are grouped by components: political, military and support.
Tradicionalmente, los nutricionistas han agrupado a la carne, el pescado y las aves juntos como las mejores fuentes de hierro hemo.	Nutritionists have traditionally grouped meat, fish, and poultry together as the best sources of heme iron.
Los países en desarrollo se han agrupado para promover sus intereses en la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI).	Developing countries have formed a group to promote their interests at the World Intellectual Property Organization (WIPO).
Estos marcos se han agrupado por componentes: un componente civil sustantivo, uno militar, uno de policía civil y uno de apoyo.	These frameworks are grouped by components: substantive civilian, military, civilian police and support.
Los países se han agrupado para almacenar bajo llave los materiales nucleares, y Estados Unidos y Rusia estamos reduciendo nuestros arsenales.	Nations have come together to lock down nuclear materials, and America and Russia are reducing our arsenals.
Estos marcos se han agrupado por componentes: un componente civil sustantivo, uno militar, uno de policía de las Naciones Unidas y uno de apoyo.	These frameworks are grouped by component: substantive civilian, military, United Nations police and support.
Estos marcos se han agrupado por componentes: un componente civil sustantivo, uno militar, uno de policía de las Naciones Unidas y uno de apoyo.	These frameworks are grouped by components: substantive civilian; military; United Nations police; and support.
Se han agrupado los casos de manera general en relación con algunos de los conceptos clave de la normativa internacional de derechos humanos.	The cases are broadly grouped under some of the key concepts found in international human rights law.
Se han agrupado los datos de estos dos elementos porque los gráficos y las tablas suelen compartir la tipografía y su tamaño.	We grouped the data about graphs and tables because these two elements tend to use the same fonts and size.
De conformidad con la metodología presentada en el informe provisional, los indicadores se han agrupado como indicadores estructurales, de proceso y de evolución.	In accordance with the methodology introduced in the interim report, the indicators are grouped as structural, process and outcome indicators.
Se han agrupado una serie de preguntas relacionadas con las cuestiones pertinentes bajo las cuatro grandes esferas de cooperación Sur-Sur mencionadas en el capítulo I.	A number of questions related to pertinent issues are grouped under the four broad areas of South-South cooperation mentioned in chapter I.