agrietar

Las plantaciones de Kiwi han sufrido algunos daños: el frío y las heladas han agrietado las ramas, lo que facilita los ataques de una bacteria desde hace unos años.	However the kiwi plantations suffered: the cold and frost split the branches, which propelled infestation of a bacteria which has been about for some years.
Mis contraseñas se han agrietado, Robados y Hacked.	My passwords have been Cracked, Stolen and Hacked.
Para ser justos, algunas voces solitarias de la izquierda han agrietado el vacío.	To be fair, some lone voices on the left have cracked through the void.
Poner el ungüento debea las partes que se han agrietado 2-3 veces por día.	It is necessary to apply ointmenton the cracked sites 2-3 times a day.
Mis contraseñas se han agrietado, Robados y Hacked, estas diciendo, ¿Qué tan segura es mi contraseña?.	My passwords have been Cracked, Stolen and Hacked, are you saying, How Secure is my Password?.
¿Sabemos que usted y su familia se han agrietado para arriba riéndose de los contendientes en el Wipeout del programa de televisión, la derecha?	We know you and your family have cracked up laughing at the contestants on the TV show Wipeout, right?
El espacio libre se hace lentamente, pero muchos edificios desvencijadas han agrietado paredes, y su caída debe ser un asunto de tiempo.	Clearance is slowly being done, but many rickety buildings have what is ed walls, and their fall must be a matter of time.
La separación se está haciendo lentamente, pero muchos edificios raquíticos han agrietado las paredes, y su caída debe ser una cuestión de tiempo.	Clearance is slowly being done, but many rickety buildings have what is ed walls, and their fall must be a matter of time.
Recogen las hojas durante el florecimiento y las semillas - el otoño de las cajitas que han madurado que se han agrietado, observando la precaución, e.d.	Collect leaves during flowering and seeds - in the autumn from the ripened cracked boxes, being careful, i.e.
Sabemos que usted y su familia han agrietado riendo de los concursantes en el wipeout de la demostración de la TV, la derecha?	We know you and your family have cracked up laughing at the contestants on the TV show Wipeout, right?
El aceite de oliva ayudará librarse también de los pliegues, curar los labios que se han agrietado y hasta quitar el maquillaje de los ojos.	Olive oil will also help to get rid of wrinkles, to treat the cracked lips and even to remove a make-up from eyes.
La tarea comienza hacia el mes de abril con la reparación de las eras que han sufrido derrumbamientos o se han agrietado como consecuencia de las lluvias y heladas invernales.	Work begins towards the month of April, when any beds that have suffered caving-in or cracking due to winter rains and frosts have to be repaired.
J & rsquo; han agrietado este lentejuelas pulsera que tiene Cleor, como usted sabe, j & rsquo; al igual que todo lo que brilla y yo nunca lo dejaron!	J & rsquo;'ve cracked this bracelet sequins which has Cleor, as you know, j & rsquo; like all that glitters and I never left him!
Vemos desde aquí los torturados farallones que han agrietado la lluvia y domina el Puig Major, el cortado Torrent de Pareis con los dos cerros que delimitan el puerto, y parte del valle de Sa Calobra.	From here we see the tortured outcroppings carved by the rain and under the shadow of Puig Major, the Torrent de Pareis ravine with the two hills that border the port and a part of Sa Calobra valley.
Las formaciones rocosas en esta parte de la costa se han agrietado considerablemente en las últimas dos décadas.	The rock formations on this part of the coast have significantly rifted in the last couple of decades.