aficionar

Al comerlos, los mosquitos se reproducen a un ritmo realmente frenético (por lo que los genetistas se han aficionado).	Eating them, the midges reproduce themselves at a really frantic pace (because of what the geneticists have become fond of).
Algunos de los residentes se han aficionado a las redes sociales.	Some of the residents have taken to social media.
Se han aficionado más tarde.	They have become enthusiastic later.
Kurokawa: Tiene razón en apuntar las razones por las que los franceses no se han aficionado mucho todavía al yokan.	Kurokawa: You're right about how most French people have not taken to yokan yet.
Si te gusta cocinar pasteles y le gusta crear obras de arte a partir de coberturas y salpica, se han aficionado a la partida adecuada.	If you like cooking cakes and you like creating works of art out of frostings and sprinkles, you have fond the right game.
Es el equivalente francés al Mardi Gras (Martes de Carnaval) de Nueva Orleans y al Carnaval de Río de Janeiro. Los locales se han aficionado a salir a las calles para formar parte de la tradición parisina.	France's equivalent to New Orleans's Mardi Gras and Rio de Janeiro's Carnaval, locals take to the streets for a slice of Parisian tradition.
Los europeos se han aficionado a hacer cruceros, que aumentan un 15% al año desde la mitad de los noventa, y representan un quinto de todos los pasajeros -en su mayoría de los países industrializados, de clase media y raza blanca.	Europeans have taken to cruise holidays, increasing by 15 per cent a year since the mid-1990s and now constituting a fifth of all passengers–who are mostly from the industrialised countries, middle-class and white.