adorar

Los perfumistas de Guerlain han adorado siempre su faceta empolvada tan característica.	Guerlain perfumers have always adored its highly characteristic powdery facet.
Siempre me han adorado en Ohio.	They have always loved me in Ohio.
Por lo tanto, los sabios han adorado a la lámpara de la sabiduría como la llama que conduce a los hombres a estados más elevados.	The sages have therefore adored the lamp of wisdom as the flame that leads men to higher states.
Los hombres han adorado durante tanto tiempo las opiniones y las instituciones humanas que casi todo el mundo sigue en pos de los ídolos.	So long have men worshiped human opinions and human institutions that almost the whole world is following after idols.
Los devotos del Señor Krishna tradicionalmente Lo han adorado en Su Deidad encarnación, que es hecha de piedra, madera, arcilla, u otros elementos materiales.	Devotees of Lord Krishna have traditionally worshiped Him in His Deity incarnation, which is made of stone, wood, clay, or other material elements.
Han sido parte integral de las culturas de todo el mundo, e incluso se han adorado por la espiritualidad, la paz y la visión que inspiran.	It has been an integral part of cultures across the globe, and even worshiped for the spirituality, peace, and vision they can inspire.
Quiénes han adorado el dinero más que a MÍ.	Who have worshipped money more than ME.
Buscan un sentimiento, y si sucede, concluyen que han adorado.	They look for a feeling, and if it happens, they conclude that they have worshipped.
A través de las edades, personas como los egipcios han adorado al sol.	Down through the ages, people such as the Egyptians have worshiped the sun.
Ellos han adorado a la obra de sus manos, lo que fabricaron sus propios dedos.	They have adored the work of their hands, which their own fingers have made.
Millones le han adorado.	Millions have worshipped him.
YO estoy hablando a los corazones de aquellos que han adorado las posesiones materiales más que MÍ.	I am speaking to the hearts of those who have worshipped material possessions more than ME.
En la historia del hombre, los paganos han adorado casi toda cosa material o imaterial en algún momento.	In mankind's history, heathens have worshiped nearly everything material and immaterial at some point.
El templo lleva el nombre del elefante que se cree que han adorado el Señor Siva aquí.	The temple is named after the elephant which is believed to have worshipped Lord Siva here.
Mientras que la actual catedral fue construida en 1783, los residentes de Nueva Orleans han adorado en ese sitio desde 1718.	While the current cathedral was built in 1783, residents of New Orleans have worshiped at that site since 1718.
Ellos también han adorado animales, han adorado al viento, han adorado el mar, han adorado el sol.	They have also worshipped animals, worshipped the wind, worshipped the ocean, worshipped the sun.
Aún cuando algunos paganos han adorado árboles, el origen del árbol navideño no proviene de una adoración de árboles antigua.	Although some pagans have worshipped trees, the origin of the Christmas tree is not from ancient tree worship.
Aun así, el público se siente más vulnerable cuando uno a quien ellos han adorado, cae víctima de los peligros de las drogas, alcohol.	Still, the public feels more vulnerable when one whom they have adored falls victim to the perils of drugs, alcohol.
Muchas críticas han adorado las dinámicas y los patrones vocales experimentales que hemos usado por primera vez en este plástico.	A lot of the reviews have been praising the new dynamics and experimental vocal patterns that we're employing for the first time with this record.
Este lo han adorado como El Destruidor, Apolluon, también llamado Apolo, Helios, como dije, Sakra, Sancus, Mithra, y muchos muchos otros nombres.	He has been worshiped as The Destroyer, Apolluon, aka Apollo, Helios, Sakra, Sancus, Mithra, and many, many other names.