administrar

También se han administrado parenteralmente en el tratamiento de la crisis miasténica.	Have also been administered parenterally in the treatment of myasthenic crisis.
Si también se han administrado digitálicos, la hipopotasemia puede acentuar las arritmias cardiacas.	If digitalis has also been administered, hypokalemia may accentuate cardiac arrhythmias.
Es perfectamente normal sentir ansiedad sobre la quimioterapia, especialmente si nunca te han administrado una.	It's perfectly normal to be anxious about chemotherapy, especially if you've never had it before.
En los ensayos clínicos no se han administrado dosis superiores a 10 mg/kg de Herceptin solo.	Single doses of Herceptin alone greater than 10 mg/kg have not been administered in the clinical trials.
Si anteriormente le han administrado vacunas contra la rabia, podría no necesitar la inyección de HRIG.	If you have previously received the rabies vaccine, you may not need the HRIG shot.
En cambio, en el formulario que acompaña la muestra se debe indicar que ya se han administrado antibióticos.	Rather, it should be noted on the form accompanying the specimen that antibiotics have already been administered.
Se cuenta con una carpeta de 13 proyectos que se han administrado o que se están administrando a la fecha.	To date, established a portfolio of 13 concluded or active projects.
Estos medicamentos también se han administrado para indicaciones distintas del tratamiento de sustitución de la insuficiencia suprarrenal, a menudo en dosis mayores.	These medicines have also been given for other indications than adrenal insufficiency replacement therapy, often in higher doses.
Se han administrado suplementos a escala de todo el estado con recursos del Gobierno en los estados de Tamil Nadu, Orissa, Andhra Pradesh y Gujarat.	State-wide supplementation using Government resources has taken place in the states of Tamil Nadu, Orissa, Andhra Pradesh and Gujarat.
Las élites centroamericanas no han constituido un motor de desarrollo regional ni han administrado con capacidad de conducir racionalmente a los demás sectores sociales.	The region's elites have not been a motor force of regional development, nor have they capably and rationally administered the other social sectors.
En caso afirmativo, ¿cuáles son sus niveles en comparación con los que se encuentran en la carne de los animales a los que no se han administrado hormonas?	If yes, how do the levels of these residues compare to those found in meat from animals to which hormones have not been administered?
Si ha recibido más Soliris del que debiera Si sospecha que accidentalmente le han administrado una dosis de Soliris mayor de la recetada, consulte con su médico.	If you receive more Soliris than you should If you suspect that you have been accidentally administered a higher dose of Soliris than prescribed, please contact your doctor for advice.
Simplemente hay demasiados barcos para demasiados pocos peces, y existen discrepancias excesivas entre los modos en que los Estados miembros han administrado hasta el momento la política pesquera.	There are simply too many vessels for too few fish, and there are unreasonably large discrepancies between the ways in which the Member States have so far administered fisheries policy.
Pero este mismo proceso de desintermediación supone desafíos para los regímenes autoritarios de todo el mundo que, en el pasado, con frecuencia han administrado la información gracias al control directo de los medios de comunicación masivos.	But this same process of disintermediation poses challenges to authoritarian regimes around the world that in the past have often managed information through direct control of mass media.
Tradicionalmente, el droperidol se administra en dosis de 1 a 2,5 mg IM o IV cada 2 a 6 horas, aunque se han administrado dosis más altas (hasta de 10 mg) de manera inocua.	Droperidol is typically administered from 1 mg to 2.5 mg IM or IV every 2 to 6 hours, but higher doses (up to 10 mg) have been safely given.
Otros perpetradores han administrado medicinas que causan vómito o convulsiones.	Other perpetrators have given medications that cause vomiting or seizures.
Los iackeres han administrado hoy otro sedante (Propofol).	Today, the iackers have administered another sedative (Propofol).
Se han administrado dosis únicas de hasta 20 mg/kg sin efectos tóxicos.	Single doses up to 20 mg/kg have been administered without toxic effects.
Se han administrado dosis de hasta 50 mg/kg sin efectos tóxicos aparentes.	Doses up to 50 mg/kg have been administered without apparent toxic effect.
En los casos de amputación se han administrado prótesis y/o órtesis.	In cases of amputation they have been administered prosthetics and / or orthopaedic devices.