adjuntar

No se han adjuntado al informe.	They were not attached to the report.
Las leyes se han adjuntado como anexo del informe.	Laws have been annexed to the report.
Las autoridades francesas han adjuntado una copia de los cuadros correspondientes a la campaña 1997/98.	The French authorities enclosed a copy of the tables sent for the 1997/98 marketing year.
El cartucho del filtro es lavable y, además, se han adjuntado cinco cartuchos de recambio.	The filter cartridge can be washed, but the system also comes with five spare cartridges.
Las contribuciones de las ONG se han adjuntado al informe y serán remitidas al Comité.	The contributions received from the NGOs have been attached to this report and will be forwarded to the Committee.
Se han adjuntado muchas etiquetas con esta aplicación de redes sociales como contenido inapropiado, ciberacoso y muchos juegos.	The plenty of labels has been attached with this social networking app like inappropriate content, cyberbullying and plenty of games.
Los phishers pueden asegurar que han adjuntado un documento importante y pedir a la víctima que lo descargue en su ordenador.	Phishers may claim that they have attached an important document and ask the victim to download it on their computer.
Como ya se han adjuntado los documentos a todos los historiales almacenados en el depósito, su digitalización supondría mucho tiempo y muchos costes.	Because all the records stored in the repository have already been bound, digitizing them would be very time-consuming and costly.
La admisibilidad de los alegatos presentados por ciertas organizaciones no gubernamentales que se han adjuntado a la comunicación del apelante presentada por los Estados Unidos es una de las cuestiones jurídicas planteadas por los apelados.	The admissibility of the briefs by certain non-governmental organizations which have been appended to the appellant's submission of the United States is a legal question raised by the appellees.
Las credenciales del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos o el Departamento de Justicia se han adjuntado a la interfaz de Kovter Virus en forma ilegal para convencerlo de que la multa solicitada es legítima y requiere atención inmediata.	The credentials of U.S. Department of Homeland Security or Department of Justice have been attached to the interface of Kovter Virus illegally to convince you that the requested fine is legitimate and requires immediate attention.
OBSERVANDO ADEMAS que la adopción de lineamientos más detallados, como los que se han adjuntado a los criterios relativos a peces, facilitaría la identificación de humedales de importancia internacional sobre la base de los tres criterios existentes;	FURTHER NOTING that identification of wetlands of international importance based on the three existing criteria would be facilitated by adoption of more detailed guidelines like those appended to the criteria based on fish;