adivinar

Probablemente ya han adivinado cuáles son. ¿Sí?	You've probably guessed what they are—Right?
¿No han adivinado aún?	You haven't guessed it?
Para mi sorpresa, descubro que las pajitas sin plástico están envueltas en –sí, lo han adivinado– ¡plástico!	To my horror I find the plastic-free straws are wrapped in–yes, you guessed it–plastic!
Como ustedes han adivinado indudablemente, ocurrirá un acontecimiento especial que derrotará del poder rápidamente esta última cábala oscura.	As you have undoubtedly guessed, a special event will occur that will quickly rout this last dark cabal from power.
Él era nuevo para la empresa y había muy poca paciencia para los problemas (como usted puede ser que ya han adivinado, que no duró mucho de largo).	He was new to the business and had very little patience for problems (as you might have already guessed, he didn't last very long).
Como es posible que ya han adivinado, no se puede encontrar el Retorno de la inversión para el servicio al cliente mediante un gráfico o una fórmula simple y directo que mostrará el retorno total de su servicio al cliente.	As you may have already guessed, you can't find the ROI for customer service by a simple and straightforward graph or formula that will show the total return on your customer service.
Pero dicen que la verdad y la justicia finalmente triunfará, y el bien, al final, triunfará sobre el mal, y en nuestra próxima historia, y probablemente muchos han adivinado ya, que va a ser una Cenicienta.	But they say that truth and justice will eventually triumph, and goodness, in the end, triumph over evil, and in our next tale, and probably many have already guessed that it will be about Cinderella.
Yo nací en Gran Bretaña, como probablemente han adivinado.	I was born in Britain, as you have probably guessed.
Probablemente han adivinado de quien estoy hablando: Martin de Porres.	You may have guessed who I am talking about: Martin de Porres.
O quizás lo han adivinado, pero... ¿saben el por qué?	Or maybe they have, but... did they... figure out why?
Este año los diseñadores, es posible decir, han adivinado mis propensiones gustativas.	This year designers, it is possible to tell, guessed my flavoring addictions.
Sí, seguramente lo han adivinado.	Yes, you've probably guessed it.
Nunca lo han adivinado, ¿verdad?	You'd never have guessed, right?
Sí, lo han adivinado.	Yes, you've guessed it.
Estoy aquí hoy con una sola idea que vale la pena difundir, y han adivinado cuál es.	I'm here today with only one idea worth spreading, and you've guessed what it is.
¿Cómo lo han adivinado?	How did you know?
Si la respuesta es más de la que ya han adivinado, entonces necesita cambiar sus contraseñas.	If your answer is more than just the one they already broke the password for, you need to change your passwords.
Para aquellos que no lo han adivinado, la conversación del día de hoy estará dedicada a Medvedkov, y las posibles opciones para combatirlo.	For those who have not guessed, our today's conversation will be dedicated to Medvedkov, and possible options to combat it.
El estudio se estableció en 2004 por (seguro ya lo han adivinado) cuatro personas que se conocieron en Ingeni, el estudio creativo global de Ford Motor Company.	The studio was established in 2004 by—you guessed it—four people who originally met at Ford Motor Company's global creative studio Ingeni.
Una muy atento de nuestros visitantes han adivinado, debido a la aparición del canal QVC UHD escribimos a finales de octubre de este año.	A very attentive of our visitors have guessed it, because about the appearance of the channel QVC UHD we wrote at the end of October this year.