adherir

Un número creciente de ONG se han adherido a los textos.	A growing number of NGOs have expressed support for the texts.
Hasta el momento unos 180 Estados se han adherido a la Convención.	Some 180 States have so far acceded to the Convention.
Desde entonces, 175 Estados se han adherido a la Convención.	A total of 175 States have since become parties to the Convention.
Más de 650 organizaciones ya se han adherido.	Over 650 organizations have already endorsed it.
Tomamos nota con satisfacción de que 23 países ya se han adherido al mecanismo.	We note with satisfaction that 23 countries have now acceded to the mechanism.
Treinta y nueve Estados aún no han ratificado o se han adherido a la Convención.	Thirty-nine States have not yet ratified or acceded to the Convention.
Varios Estados importantes aún no han adherido a ella.	A number of major States have not yet adhered to the Convention.
Otros países que no pertenecen a la Unión Europea también han adherido al Código.	Other countries outside the Union have also acceded to the Code.
Lamentablemente, todavía muchos Estados no han ratificado ni se han adherido el Estatuto de Roma.	Unfortunately, many States still have neither ratified nor acceded to the Rome Statute.
Desde el informe precedente se han adherido a la Convención el Congo, Maldivas y Swazilandia.	Since the last report, the Congo, Maldives and Swaziland have become parties to the Convention.
Esperamos que se unan a Austria, Malta y Polonia, que se han adherido recientemente.	We hope that they will join Austria, Ireland, Malta and Poland, which have recently acceded.
Importantes actores se han adherido a las convenciones fundamentales relativas a la no proliferación y el desarme.	There have been important new adherents to the central non-proliferation and disarmament conventions.
Más de 60 países ya se han adherido a la iniciativa.	More than 60 countries have already adhered to the initiative.
Desde la Cumbre, cuatro Estados se han adherido a ella.	Since the Summit, four states have adhered to it.
Solo dos Estados aún no se han adherido a ella.	Only two States are not yet party to it.
Otros muchos países se han adherido al Convenio Europeo.	Many other countries have acceded to the European Convention.
Estados que han ratificado el Acuerdo o se han adherido a él (29)	States that have ratified or acceded to the Agreement (29)
Nuestros epidemiólogos se han adherido a esta opinión.	Our epidemiologists have adhered to this opinion.
Hasta la fecha se han adherido al Protocolo II Enmendado 50 Estados.	To date, 50 States have adhered to Amended Protocol II.
La República de Bulgaria y Rumanía se han adherido a la Unión Europea.	The Republic of Bulgaria and Romania have acceded to the European Union.