adaptar

Ellos también han adaptado de inmediato a su nuevo hogar.	They too have immediately adapted to their new home.
Las poblaciones tradicionalmente se han adaptado a tales condiciones.	Populations in these areas have traditionally adapted to these conditions.
Las plantas también se han adaptado a las condiciones secas del bioma alpino.	Plants have also adapted to the dry conditions of the alpine biome.
Ahora se han adaptado a su ambiente.	They are now adapted to their environment.
Los procedimientos administrativos se han adaptado a las necesidades del proyecto.	Administrative procedures have kept pace with project needs.
Las expectativas de los clientes también se han adaptado.	Customers' expectations have also adapted.
No se han adaptado al nuevo modelo de industria, de transparencia y buen gobierno.	They have not adapted to the industry's new model of transparency and good governance.
La vida vegana es una buena actitud, pero los supermercados aún no han adaptado su oferta.	Vegan living is a good attitude, but the supermarkets have not yet adapted their offer.
Las variedades finas que mejor se han adaptado son Syrah y Cabernet Sauvignon.	The fine varieties that have undergone the best adaptation process are Syrah and Cabernet Sauvignon.
Únete a grupos y encontrar mentores que ya han adaptado los hábitos que desea asumir.	Join groups and find mentors who have already adapted the habits you want to take on.
Los reglamentos que rigen los vertidos no se han adaptado para incluir este tipo de residuos.	The regulations governing waste have not been adapted to cover this type of waste.
¿Cómo se han adaptado a estos cambios la Comisión Oceanografía y la Sociedad Oceanográfica Intergubernamental?	How have The Oceanography Society and Intergovernmental Oceanographic Commission adapted to these changes?
No obstante, los importadores se han adaptado a la situación y han cambiado de fuentes de abastecimiento.	Importers have however adjusted to the situation and have changed sources of supply.
Decenas de edificaciones, también auténticas, se han adaptado para las distintas necesidades del museo.	Dozens of authentic buildings have been set and adapted for various needs of the museum.
Para algunos, como Cali y Aaliyah, se han adaptado a héroes.	For some, like Cali and Aaliyah, they've adapted into heroes.
Las puertas se han adaptado a nuestros sistemas deslizantes.	The doors have been adapted to our sliding systems.
Sí, Marte es un planeta frío y se han adaptado a eso.	Yes, Mars is a cold planet and they've adapted to that.
La mayoría de las atracciones se han adaptado para satisfacer tus necesidades.	The majority of attractions have been adapted to suit your needs.
Me gusta mucho como han adaptado la app para smartphones.	I really like how they have adapted the app for smartphones.
Se han adaptado el carácter histórico de la casa.	The rooms have adapted the historical character of the house.