acudir

Las empresas brasileñas también han acudido a las universidades en busca de tecnología.	Brazilian companies in search of technology have also been approaching universities.
Nada menos que 25 jesuitas han acudido al Foro.	As many as 25 Jesuits attended the Forum.
Asimismo, han acudido directivos de importantes grupos empresariales.	Also executives from major business groups attended the event.
Por lo menos seis familias han acudido a mí con este problema.	I have had at least six families come to me about this.
Además de estos casos nacionales, también hay reclamantes que han acudido a tribunales regionales europeos.	In addition to these national cases, claimants have also turned to regional European courts.
Los musulmanes siempre han acudido a visitar y trabajar en nuestras comunidades siempre que ha sido necesario.	Muslims have always come to visit and work in our communities whenever necessary.
Un ejemplo de ello son las más de 1500 personas que ya han acudido a nuestro centro.	An example of this is the over 1500 people who have already come to our center.
La Escuela de insignias y los artilleros no han acudido al llamamiento del Gobierno.	The officers' school and the gunners have not responded to the call of the government.
Además, muchas personas de otros países alrededor del mundo han acudido para participar en cursos de meditación Vipassana.	In addition, many people from countries around the world came to join courses in Vipassana meditation.
Los Vocales que no han acudido o que toman posesión como Presidentes son sustituidos por sus suplentes.	Members who have not attended or who are acting as President shall be replaced by their substitutes.
También han acudido a la Bodega Protos donde han visto la recepción y selección de la uva.	They have also gone to the Protos winery where they have seen the reception and the grape selection.
Este año han acudido al evento más de 50.000 personas, y más de 50 galerías han exhibido su material gráfico.	Over 50.000 people visited the fair and more than 50 galleries were showcasing their artwork.
Más de 20.000 personas han acudido a las diferentes actividades llevadas a cabo durante las jornadas del 2 al 7 de octubre.	More than 20,000 people attended the different activities carried out from October 2 to 7.
Te bendigo con todos aquellos que han acudido desde lejos y desde cerca a orar con nosotros en este lugar.	I bless You with all those who came from near and from far to pray with us here.
Pero los abogados han acudido a nosotros con un problema.	But the lawyers have come to us with a problem.
Sin embargo, muy pocos combatientes han acudido a esos campamentos.	However, very few of them have gone to those camps.
Algunos han acudido hasta con la bendición expresa del Papa.	Some have come with the express blessing of the Pope.
Este año, más de cien personas han acudido a cada encuentro.	This year, more than a hundred people came each time.
Ahora, en 1996, los palestinos han acudido con un equipo.	Now in 1996 the Palestinians themselves have come with a team.
Venezuela y Cuba han acudido en ayuda de ese hermano país.	Venezuela and Cuba have offered assistance to that sister nation.