actuar

Para ello, con frecuencia también han actuado en consorcio.	They have also frequently acted in consort to do so.
Las grandes tendencias del capital globalizado han actuado también en Centroamérica.	The broad tendencies of globalized capitalism have also acted in Central America.
No pueden subir de nuevo porque ya han actuado en esta ronda.	They cannot raise again since they have already acted this round.
Las gotas que han actuado encolando después del desecamiento cortan por el escoplo.	The acted drops gluing after drying cut off a chisel.
Los clavos que han actuado salen por las tenazas.	The acted nails are taken out by pincers.
Han trabajado muy duro y han actuado como los profesionales que son.	They worked so hard and acted like true professionals.
Existen mecanismos para prestar ayuda y los servicios de la Comisión han actuado inmediatamente.	There are mechanisms for providing help, and the Commission services acted immediately.
Los bonos del gobierno han actuado tradicionalmente como el refugio seguro de los mercados financieros.	Government bonds have traditionally acted as the safe havens of financial markets.
No han actuado sobre eso aún.	They haven't acted on it yet.
Los moderadores de Facebook han actuado una vez más de manera arbitraria.	Facebook's moderators have yet again acted arbitrarily.
Los ciudadanos tunecinos han actuado por iniciativa propia para liberarse de un régimen dictatorial.	The Tunisian people acted alone to free itself from a dictatorial regime.
Ellos no han actuado todavía con éso.	They haven't acted on it yet.
Es evidente que algunos Estados miembros no han actuado con suficiente rapidez a este respecto.	Some Member States have clearly not acted quickly enough on this.
Desde entonces, Puede y Taylor han actuado de vez en cuando juntos, incluye colaboraciones con Paul Rodgers.	Since then, May and Taylor have occasionally performed together, including collaborations with Paul Rodgers.
Las escuelas en Iowa también han actuado para implementar planes que protejan a los estudiantes.	Iowa schools have also taken action to put plans in place to protect students.
Siguen existiendo algunos Estados miembros que todavía no han actuado como Estados miembros de referencia.	There are still some Member States who have not acted as reference Member State.
¿Cómo han actuado la Comisión y la OLAF en este importante asunto, que requería transparencia?	In what way have the Commission and OLAF intervened in this important case to demand transparency?
De hecho, han actuado con capacidad y sido eficaces.	In fact, they have acted with capability and been effective.
Un montón de estrellas famosas han actuado en el Teatro Apolo.	A lot of famous stars have performed at the Apollo Theatre.
Otros titiriteros han actuado y enseñado sus habilidades.	Various other puppeteers have performed and taught their skills.