activar

Malas noticias, parece que alguien del inframundo sabe que vuestros poderes se han activado.	Bad news, looks like something in the underworld knows you three had your powers activated.
Estos mínimos históricos han activado ya la red de seguridad de intervención en Alemania y en los Países Bajos.	These historic lows have already triggered the intervention safety net in Germany and the Netherlands.
Tenga en cuenta que solo podemos devolver el precio de las claves de desbloqueo si no se han activado.	Please note that we can only refund the price of unlock keys if they have not been activated.
El regulador de velocidad y el limitador de velocidad están operativos, pero no se han activado todavía.	The cruise control system and speed limiter are ready but have not been switched on yet.
Según los informes del Servicio, sus funcionarios han activado intencionadamente el dispositivo en dos ocasiones.	The USMS reports that there have been two instances in which USMS staff have intentionally activated the device.
De hecho, la experiencia del Servicio de Oficiales de Justicia revela que los cinturones se han activado en contadas ocasiones.	In fact, the actual practice of the USMS reveals that stun belts have been sparingly activated.
El multiplicador Solo no se puede activar si ya se han activado Legend Spins o el comodín Appetite for Destruction.	The Solo multiplier can not be activated if Legend Spins or the Appetite for Destruction Wild have already been activated.
Si se han activado varias cuentas, se recibe una comunicación por cada una (incluidas aquellas en fase de activación).	If you have more than one activated account, you will receive a message for each account (included accounts going through the activation phase).
Además, los estudiantes del colegio regentado por la Compañía en Arizona, Brophy College Prep, se han activado mucho desde el día de la aprobación de la ley SB 1070.	In addition, the students at a Jesuit school in Arizona, Brophy College Prep, have been very active since the passing of SB 1070.
Se han activado 10 veces; la última vez en 1998.	It has been activated ten times, the last time in 1998.
Bueno, al menos los aspersores no se han activado esta vez.	Well, at least the sprinklers didn't go off this time.
Millones de consumidores en todo el mundo han activado One Touch.	Millions of consumers globally have activated One Touch.
Y ¿cuántas personas han activado sus derivaciones emocionales?	And also, how many people have your emotional shunts engaged?
Bueno, al menos los aspersores no se han activado esta vez. ¿Qué?	Well, at least the sprinklers didn't go off this time. What?
Afortunadamente, todavía ninguno de ellos se han activado.	Fortunately, none of them had activated yet.
¿Por qué han activado la energía otra vez?	Why have they turned the power back on?
En este momento, todas las alarmas en nuestra casa se han activado.	Right now, every alarm in our house is going off simultaneously.
Doy las gracias a los que se han activado enseguida para llevar ayuda.	I thank those who have acted quickly to bring help and support.
R. Los pases que se han activado o parcialmente utilizado no admiten reembolso.	A. Passes that have been activated or partially used are not eligible for a refund.
Sus dedos han activado tus poderes de seducción.Ahora es momento de jugar!	Their fingertips have released your powers of seduction.Now it's time to play!