acotar

Las recientes medidas hechas por WMAP, por ejemplo, han acotado la masa del neutrino.	The recent measurements made by WMAP, for example, have placed limits on the neutrino masses.
Con el estímulo de este calendario de Amsterdam, se han acotado 33 puntos en plazos muy precisos, muy definidos.	Boosted by the Amsterdam timetable, thirty-three points were ascribed well defined and precise deadlines for completion.
Como en los dos años anteriores, las áreas temáticas se han acotado a las ramas de artes, humanidades y ciencias sociales.	As in the previous two years, applicants' areas of specialisation can include the arts, humanities and social sciences.
Asimismo, como regla general, los Planes Nacionales de Acción adoptados para implementar los Principios Rectores han omitido cualquier mención a las obligaciones extraterritoriales o han acotado su alcance.	Moreover, the National Action Plans enacted in order to implement the Guiding Principles have either omitted any mention or narrowed the scope of ETOS.
El Libro Verde explica las razones por las que se han acotado sus propuestas a los cinco derechos que constan en el mismo: asistencia letrada, traducción e interpretación, comunicación de derechos, protección de sospechosos y acusados vulnerables y asistencia consular.	The Green Paper sets out the reasons why the proposals have been restricted to the five rights which appear in it: legal aid, translation and interpreting, information about rights, the protection of vulnerable suspects and defendants and consular assistance.
En esta convocatoria y de acuerdo con las bases aprobadas, las temáticas de investigación se han acotado a las ramas de ciencias sociales y humanidades con el fin de fomentar la investigación relacionada con el patrimonio histórico de Formentera.	Applications for the grant, in accordance with the basic groundwork approved by Council, were open to research on topics related to the social sciences and humanities that specifically involved the historical and artistic heritage of Formentera.