acoplar

Hasta 2 unidades(Cuando se han acoplado los filtros depolarización)	Up to 2 units(When polarizationfilters are attached)
Los componentes se han acoplado de tal manera que se pueda garantizar un rendimiento sin igual.	The components were mated in such a way that unmatched performance can be guaranteed.
KillerDrone es un invento de agricultores finlandeses en el que han acoplado una motosierra a un dron.	KillerDrone's an invention made by Finnish farmers consisting in a chainsaw attached to a drone.
Por ejemplo, hay menos dinero pero las personas se han acoplado a vivir con menos y a vivir más.	There is less money and people have adjusted to living with less and yet they live more.
Mención especial a las botas, que suelen hacer morados en la pierna al necesitar caña ancha, en esta ocasión se han acoplado muy bien.	Special boots, they usually do purple leg to need broad cane, this time very well have been coupled mention.
¿Uno se puede mudar a uno de los estados que se han acoplado, con el fin de obtener cobertura de Medicaid?	To get Medicaid, can someone move from a state that opted out to a state that opted in?
Las cubiertas se han acoplado con el número mínimo de piezas de montaje y pueden extraerse sin necesidad de retirar los pedales o las bielas.	Specifications Equipment Features Covers Shrouds are attached with minimal hardware and can be removed without taking off the pedals or cranks.
Los modelos climáticos mundiales en los que se han acoplado los componentes atmosféricos y oceánicos se conocen también con el nombre de Modelos de la Circulación General Atmósfera-Océano (MCGAO).	Global climate models in which the atmosphere and ocean components have been coupled together are also known as Atmosphere-Ocean General Circulation Models (AOGCMs).
En los últimos años, cuatro nuevas ampliaciones, de diferentes en forma, tamaño y estructura en sección transversal se han acoplado al edificio cruciforme con una escalera central abierta.	In recent years, so four new, different in shape, size and cross-sectional structure have been docked to the cruciform building with a central open staircase.
Esta cuarta y última ampliación se une a las tres nuevos edificios anteriores terminados (2002-2004), que varían en forma, tamaño y sección, y que se han acoplado a los bordes del complejo cruciforme existente.	This fourth and final extension joins the previous three new buildings (completed 2002-2004), varying in form, size and section, which have been docked to the edges of the existing cruciform complex.
Han acoplado escritorios al techo.	And what they've done is rigged the desks to the ceiling.