aconsejar

Popularity

12,500+ learners.

Los médicos y nutriciens siempre han aconsejado.	Doctors and nutriciens have always advised.
Nos han aconsejado legalmente no contestar a esa pregunta.	Oh, we've been advised by legal counsel not to answer that question.
Me han aconsejado no decir nada.	I've been advised not to say anything.
También me han aconsejado aplicar varias veces al día Hyabak para humedecer los ojos.	They also advised me to use Hyabak several times a day in order to keep my eyes moist.
Muchas situaciones fueron analizadas por estos investigadores, quiénes siempre han aconsejado mucha cautela con la trufacultura.	They examined thoroughtly several situations, therefore they have always advised to be cautioned about truffle-growing.
Todos me han aconsejado que no viniera... pero no podía dejar que alguien hiciera esto por mi.	Everyone told me not to come here today... but I couldn't let anyone else do this for me.
Los médicos holísticos han aconsejado a menudo que el aceite de lavanda es una alternativa saludable a los medicamentos recetados para tratar la depresión y los trastornos de ansiedad.	Holistic practitioners have often advised that lavender oil is a healthy alternative to prescription medications to treat depression and anxiety disorders.
En primer lugar, quiero dar las gracias a mis colegas diputados que me han ayudado en esta tarea, a todas las comisiones que han presentado enmiendas y a todas las personas que me han aconsejado.	First of all, I should like to thank my fellow Members who have assisted me in this task, all the committees which have submitted amendments and everyone who has given me advice.
Teniendo en cuenta que las consultas sobre derechos humanos han aconsejado al Presidente Medvédev una renovación esencial de pies a cabeza de la nación, nuestro Parlamento no va de manos vacías, sino con una disposición constructiva para la cooperación.	As the Human Rights Consultations advising President Medvedev have called for an essential renovation of the national house from basement to roof, our Parliament is coming not with empty appeasement but with constructive provision of cooperation.
En el pasado, los abogados y los aseguradores han aconsejado enérgicamente a los médicos y a las demás personas involucradas como personal médico a no tener contacto con las partes agraviadas y no admitir errores o dar una disculpa por cualquier incidente.	In the past, lawyers and insurers have strongly advised doctors and others involved in the case as medical personnel to have no contact with the injured parties and to admit no wrong-doing or give any apology for an incident.
Por consiguiente, los scriptures de Jain han aconsejado siempre el Jains de todas las filas para no abrigar ningunas sensaciones la enemistad y odio hacia los seguidores de otras religiones pero en del el contrario para tener un alcohol la tolerancia y cooperación.	As a consequence, the Jain scriptures have always advised the Jains of all ranks not to harbor any feelings of enmity and hatred towards the followers of other religions but on the contrary to have a spirit of toleration and cooperation.
Los Zeta han aconsejado refugiarse bajo acantilados, o en cuevas.	Zeta have advise to hide behind a cliff or in caves.
Mis amigos y parientes me han aconsejado que visite la LETI.	My friends and relatives helped me and gave advice to visit LETI.
Aun sabiendo todo lo que han aconsejado.	Even knowing all that you have advised.
Los médicos han aconsejado a la benignidad del clima.	Doctors have advised the mild climate.
Agradezco a aquellos que me han aconsejado.	I thank those who have advised me.
A mí me han aconsejado no renunciar a él.	I have been advised not to relinquish this.
Lo siento, es solo que me han aconsejado que no hable con ustedes.	I'm sorry, it's just... I've been advised not to talk to you.
Hace años que la han aconsejado que se retire.	They advised him to stop years ago.
Los médicos le han aconsejado esperar hasta la siguiente prueba para volver a competir.	Doctors have advised him to wait until the next round to return to racing.