acabar

Casi siempre han acabado en dogmatismo, conflicto, guerra y lucha.	They have almost always ended in dogmatism, conflict, war and fighting.
Nuestros apartamentos han sido recientemente reformadas y han acabado detalle.	Our apartments are newly refurbished and have detail finishing.
Se han acabado los problemas con las reproducciones de nuestros vídeos.	Gone are the problems with reproductions of our videos.
Todas las guerras en Oriente Próximo han acabado siempre en desastre.	All wars in the Middle East have always ended in disaster.
Ha habido casos que realmente han acabado con detenciones.	There have been instances that have actually lead to arrests.
Bueno, supongo que mis cinco segundos se han acabado.	Well, I guess my five seconds is up.
Bueno, por desgracia, todos los exámenes y trabajos han acabado.	Well, unfortunately, all the final exams and the papers are in.
Bueno, supongo que mis cinco segundos se han acabado.	Well, I guess my five seconds is up.
Bueno, tus dudas se han acabado porque es ahora.	Well, the wondering is over because it's now.
Pero casi han acabado, y esta es mi última oportunidad de moldearlos.	But they're almost done, and this is my last chance to mold them.
No han acabado de llenarla con su veneno.	They aren't done filling her with their poison.
Creo que ellos aún no han acabado contigo.	I believe they are not done with you yet.
Bueno, tus dudas se han acabado porque es ahora.	Well, the wondering is over because it's now.
Mira, mis parciales finalmente han acabado, ¿vale?	Look, my midterms are finally over, all right?
Así que, naturalmente, todos han acabado conociendo muy bien a todos.	So naturally, everyone got to know each other very well.
No han acabado con lo existente, sustituyéndolo, sino llevándolo al presente.	They have not finished with the existing, replacing, but taking it to the present.
Si cerramos esto, todos nuestros problemas se han acabado.	We land this, all our problem over.
Pero, a menudo, han acabado por ceder a medias ante sus argumentos.	But they have often ended up half conceding to its arguments.
Le compre una bebió porque los retrasos se han acabado.	Buy him a drank because the delays have ended.
Los juegos que están jugando en nuestro país no han acabado.	The games that are played in our country have not ended.