aburrir

Pero las alegrías de la paternidad lo han aburrido rápidamente, y él ha vuelto a aquel modo de vida, que conducía hasta el matrimonio.	But pleasures of paternity have quickly bored it, and it has returned to that way of life which conducted before marriage.
Comprar castillos hinchables para las piscinas también se ha convertido en una costumbre con el fin de que los niños disfruten igual cuando ya se han aburrido del agua, algo que si bien es bastante complicado no deja de ser posible.	Buy inflatables for pools has also become customary in order that children enjoy when they have just bored of water, something that is quite complicated although it is still possible.
Es que sus relaciones le han aburrido ya, por eso el tiro a algo nuevo se apoderará de usted.	The matter is that your relations already bored you therefore thirst for something new will seize you.
No siempre se trata de redecorar un espacio, lo cual puede requerir mucho trabajo y dinero, sino de cambiar las cosas de lugar, quitando accesorios que le han aburrido (por el momento), ¡pero que vale la pena guardar para la próxima redecoración!	It's not always about redecorating your space, which can be so much work and so much money, but about shifting things around, putting away accessories that are over for you (for the moment), but are worth saving for the next redo!