abrazar

¿Desde dónde han abrazado fatalmente esta herencia de odio y rapiña en la ceguera de su espíritu?	From whence this heritage of hatred and rapine that you have fatally embraced in the blindness of your spirit?
Por ejemplo, incluso han abrazado las políticas pro-UE, incluyendo detalles como el llamamiento para un mercado laboral abierto.	For example, they have even embraced pro-EU policies, including in details like the call for an open labour market.
Los peronistas han abrazado plenamente las políticas del neoliberalismo durante la última década y han adoptado un programa de derechas.	The Peronist have fully embraced the policies of neo-liberalism during the last decade and have adopted a right-wing programme.
Varios propietarios de marcas, como Canon, han abrazado públicamente la idea de crear una presencia de marca en línea personalizada.	A number of brand owners, such as Canon, have publicly embraced the opportunity to create a customized online brand presence.
Desde entonces, han abrazado la navegación como unas vacaciones de su propia familia y no podemos esperar a volver a la nueva BVI.	They have since embraced sailing as a family vacation of their own and cannot wait to return to the new BVI.
Las Islas Baleares, en particular, con sus 15 millones de visitantes anuales (Brasil recibe 8 millones cada año) ahora han abrazado este desafío.	The Balearics which host 15 million annual visitors (Brazil receives just eight million) have now embraced this challenge.
Se trata de comunidades jóvenes, en un país con una edad media relativamente baja, compuesto en su mayoría por personas que han abrazado el cristianismo recientemente.	These are young communities, in a country with relatively low average age, formed mostly by people who have recently embraced Christianity.
Vuestros Maestros Ascendidos también nos han abrazado y ahora se dan cuenta de que estamos aquí para ayudar a preparar a la humanidad para su salto a la plena consciencia.	Your Ascended Masters have also embraced us and now realize how we are to assist in preparing humanity for its jump into full consciousness.
Luego se me señaló la tierra y vi que era necesario realizar preparativos entre aquellos que han abrazado últimamente el mensaje del tercer ángel.	Then I was pointed to the earth and saw that there would have to be a getting ready among those who have of late embraced the third angel's message.
Además, uno de los principales escollos para la inscripción de votantes puertorriqueños en los Estados Unidos es que no han abrazado plenamente la vida en sus comunidades de adopción.	Moreover, a main stumbling block to Puerto Ricans registering to vote in the United States is that they have not fully embraced life in their adopted communities.
Pablo está asombrado de que los que estaban en buen camino al empezar están ahora tan lejos del verdadero evangelio, y han abrazado en su lugar un falso evangelio de obras.	Paul is so amazed that those who were on the right path to begin with are now far removed from the true gospel and have instead embraced a false gospel of law keeping.
Poker móvil: Todos los sitios WEB dicen que tienen opciones de poker móvil, aunque usted encontrará que la brecha entre aquellos que realmente han abrazado los teléfonos inteligentes y las tabletas y el resto es enorme.	Mobile Poker: All sites say they have mobile poker options, though you'll find that the gap between those who have truly embraced smartphones and tablets and the rest is huge.
Algunos robots han abrazado la escuela caos inexplicable y creado.	Some robots have embraced the school inexplicable and created chaos.
Muchos de ustedes han abrazado este concepto incondicionalmente.	Many of you have embraced this concept wholeheartedly.
¿Sabes que no me han abrazado en 6 meses?	Do you know I haven't even been held in six months?
Se han abrazado a los microdiscursos y las micropolíticas.	They have embraced microdiscourses and micropolitics.
En realidad, los Mormones han abrazado la tecnología.	In fact, Mormons have embraced technology.
Si la evolución es falsa, entonces muchas ciencias han abrazado un idea falsa.	If evolution is false, then numerous sciences have embraced false testimony.
Robert y Lori Dressel han abrazado verdaderamente la misión y el carisma lasaliano.	Robert and Lori Dressel have embraced the Lasallian charism and mission.
Hungría y Polonia han abrazado el iliberalismo visible en buena parte del mundo.	Hungary and Poland have embraced the illiberalism seen across much of the world.