aborrecer

¡Cómo los Dominicanos siempre han aborrecido a los Franciscanos y cómo ambos aborrecen a los Jesuitas, quienes les pagan con la misma moneda!	How the Dominicans have always hated the Franciscans, and how they both hate the Jesuits, who pay them back in the same coin!
Entre los dirigentes empresariales y las figuras políticas de hoy, quienes cumplieron sus 18 alrededor de 1964 o después, en el intervalo de 1964 a 1977, ese instinto se ha perdido, o hasta lo han aborrecido.	Among those of today's business leaders and political figures who reached their 18th birthday about 1964 or later during the 1964-1977 interval, that instinct has been lost, or even abhorred.
Y ahora las han visto, y también han aborrecido tanto a mí como a mi Padre.	But now have they seen and also hated both me and my Father.
Pero ahora las han visto, y sin embargo a mí y a mi Padre nos han aborrecido.	But now they have seen these miracles, and yet they have hated both me and my Father.
Si yo no hubiese hecho entre ellos obras que ningún otro ha hecho, no tendrían pecado; pero ahora han visto y han aborrecido a mí y a mi Padre.	If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
Han aborrecido su vida en este mundo, para preservarla para la vida eterna (Juan 12, 25).	They have hated their life in this world to keep it for eternal life (John 12:25).