abogar

Popularity

3,000+ learners.

A diferencia de los grupos guerrilleros, que usan armas, los poetas, a través de las palabras, tradicionalmente han abogado por la paz.	Unlike guerrilla groups, that use weapons, poets through words have traditionally advocated for peace.
Varios diputados al Parlamento Europeo han abogado por una ampliación del orden del día.	A number of members of the European Parliament argued in very strong terms for the agenda to be expanded.
A lo largo de los años, las delegaciones más pequeñas como la mía han abogado enérgicamente por que se mantengan estos debates.	Over the years, smaller delegations such as mine have strongly argued for the retention of this debate.
Muchas Partes han abogado también por programas de capacitación específicos sobre movilización de recursos, instrumentos de financiación y la nueva arquitectura financiera de la cooperación para el desarrollo.	Many Parties have also called for specific training programmes on resource mobilization, financing instruments and the new financial architecture of development cooperation.
En el último año, el CONASAN junto con organizaciones de la sociedad civil, han abogado por la aprobación de la Ley de Seguridad Alimentaria y Nutricional.	In the last year, CONASAN has, together with civil society organisations, advocated for the adoption of the Law of Food and Nutritional Security.
Alfonso Cano, líder de las FARC, afirma que dicha legislación significa un avance hacia la reforma agraria por la que las FARC han abogado durante tanto tiempo.	Then-FARC leader Alfonso Cano praises the legislation as a move toward the agrarian reform the FARC has long fought for.
La noticia fue motivo de festejos en Vietnam, especialmente entre las comunidades de veneración a los antepasados e investigadores que por años han abogado por el reconocimiento de la UNESCO.	The news is cause for celebration in Vietnam, particularly among the ancestor-worship community and scholars who have spent years advocating for UNESCO recognition.
Finalmente, yo quisiera expresar mi apoyo a cuantos han abogado por que mantengamos una posición decidida a favor de los países menos desarrollados, los PMD.	To conclude, I should like to support all those who have come out in favour of a courageous position in respect of the least developed countries, the LLDC.
Se otorga cada dos años a la persona o instituciones que han realizado esfuerzos activos en la reducción del riesgo de desastres en sus comunidades y han abogado por la reducción del riesgo de desastres.	It is awarded every two years to an individual or institutions that have taken active efforts in reducing disaster risk in their communities and advocated for disaster risk reduction.
Otros han abogado por la redacción de una nueva constitución.	Others have advocated for the drafting of a new Constitution.
Algunos científicos sociales han abogado por la abolición de la familia.	Certain social scientists have advocated the abolition of the family.
Ellos siempre han abogado por la extensión de la discusión.	They have repeatedly advocated the extension of the discussion.
Nuestros países siempre han abogado con firmeza por un tratado sobre material fisible.	Our countries have always strongly advocated a treaty on fissile material.
Muchos Miembros también han abogado por una mayor transparencia en las prácticas de contratación pública.	Many Members also called for greater transparency in government procurement practices.
Algunos círculos han abogado por que se adopten medidas firmes para provocar una respuesta eficaz.	Some quarters have advocated strong measures to elicit an effective response.
Los adventistas han abogado durante muchos años por una dieta vegetariana.	Seventh-day Adventists have long advocated a vegetarian diet.
Quisiéramos sumarnos a los numerosos oradores que han abogado por que ejerzamos moderación.	We would like to associate ourselves with the many speakers who advocate that we exercise restraint.
Estos izquierdistas, con el pretexto del comunismo, han abogado por las demandas políticas de este estrato.	These leftists, under the guise of communism, have advocated the political demands of this stratum.
Las personas LGBTI+ también han abogado por que se reconozca el derecho a heredar, entre otros.	LGBTI+ people are also demanding that their right to inherit, among others, is recognized.
El problema llega cuando los restaurantes han abogado por una política de cero tolerancia contra los dispositivos móviles.	The problem comes when restaurants have advocated a policy of zero tolerance for mobile devices.