ablandar

¿No le han ablandado, señor?	They did not soften him, sir?
Las mujeres te han ablandado.	Made soft by women.
Como puede verse, veinte años de colaboración de la socialdemocracia con la burguesía no han ablandado ni un ápice el corazón de los capitalistas.	As can be seen, twenty years of collaboration of the Social Democracy with the bourgeoisie have not softened by one iota the hearts of the capitalists.
Creo que los productores se han ablandado, siendo honestos.	Well, I think the producers have gone a bit soft, to be honest.
¡Garibaldi, despierta, se han ablandado!	Garibaldi, wake up, they've softened!
Pero hay un asunto en el que Trump y sus seguidores no se han ablandado: la inmigración.	But there is one issue where Trump and his cohort are not going soft: immigration.
Los días de ayuno y las noches plenas de oraciones han ablandado los corazones y generado ondas de compasión y generosidad.	The fasting days and prayer-filled nights have softened hearts and created ripples of compassion and generosity.
Algunos estados, incluyendo California y Nueva York, han ablandado estos estándares y registraron a algunas personas que viven aquí ilegalmente en el Medicaid.	Some states, including California and New York, have softened their standards and enrolled some people here illegally in Medicaid.
A lo largo de los años, las normas de la orden del Internet abierto se han ablandado y las restricciones en las empresas se han suavizado.	Over the years, the Open Internet Order's regulations have softened, and restrictions on companies have loosened.
El Acido Abcísilico normalmente se aplica en el envero cuando el 50% de las uvas se han ablandado, pero una aplicación post-envero también podría ser efectiva.	Abscisic acid is generally applied at veraison, when about 50% of the berries have softened, but post-veraison applications also may be effective.
Eso es porque han ablandado la suspensión, la han transformado de una rígida, B-road barstormer en un confortable crucero, y eso me gusta.	That's because they've softened the suspension, they've turned it from a stiff, B-road barnstormer into a comfortable cruising machine, and I like that.
Antes de enfriar la chapa, las altas temperaturas la han ablandado, haciendo que sea fácil de moldear: esto se conoce como la estructura austenítica del acero.	Before the sheet is cooled, the high temperatures soften it, making it easy to form: This is known as the austenitic structure of the steel material.
Se puede observar un resultado similar cuando un auto que se ha manejado en condiciones extremas se detiene cuando la pastilla y el rotor aún no se han ablandado completamente.	A similar result can be seen when a car that has been driven hard is stopped when the pad and rotor have not been broken in completely.
Una vez que las pastillas se han ablandado, el proceso de desgasificación es tan lento que no causa problemas a menos que se supere el rango de temperatura efectiva de la pastilla.	Once the pads are bedded in out-gassing is so slow as to not be a problem unless the effective temperature range of the pad is exceeded.