abandonar

Los peregrinos nunca han abandonado este lugar de paz y oración.	Pilgrims have never abandoned this place of peace and prayer.
No han abandonado su tierra a pesar de las batallas.	They have not left their land despite the battles.
Algunos de nosotros nunca han abandonado el país antes.	Some of us have never left the country before.
Desde entonces dos de ellas han abandonado el Reino Unido voluntariamente.	Two of these have since left the United Kingdom voluntarily.
Casi todos los residentes han abandonado voluntariamente sus hogares.	Almost all residents have voluntarily left their homes.
Dos de los niños afectados ya han abandonado el Ejército Maoísta.	Two of the children involved have since left the Maoist Army.
Por lo menos en India las mujeres no han abandonado su cultura.	At least in India women have not left their style.
¿Por qué mis amigos me han abandonado en este momento de necesidad?	Why have my friends deserted me at this time of need?
También han abandonado sus vidas de oración.	They have also given up their lives of prayer.
Todos mis familiares y amigos me han abandonado.	All my relatives and friends have let me down.
Otros fabricantes han abandonado prácticamente este segmento del mercado.	Other manufacturers have all but abandoned this market segment.
La realidad es que han abandonado la segunda, la etapa socialista.	They have in reality abandoned the second, socialist stage.
Actualmente, cincuenta miembros han abandonado ya Siria.	Today, around fifty members have already left Syria.
Aún así, vamos a suponer que no han abandonado la civilización por completo.	Still, let's presume they haven't abandoned civilisation entirely.
Un millón de personas ya han abandonado Siria.	One million people have now fled Syria.
Son muchos los que han abandonado hace tiempo la lucha por el socialismo.	There are many who have long ago abandoned the struggle for socialism.
Mujeres que nunca han abandonado sus hogares han sido impactadas por la pandemia.	Women who have never left their homes have been affected by the pandemic.
Y ahora ellos mismos lo han abandonado.	And now they themselves have given it up.
Muchas personas de origen montañés han abandonado ya las llanuras meridionales del Terai.	Many persons of hill origin have now left the southern Terai plains.
Algunos miembros de Chadema han abandonado el partido como protesta.	Some members of Chadema have left the party in protest.