hampón

Popularity

500+ learners.

Hace once años, los hampones de Sadam Hussein asesinaron a su padre.	Eleven years ago, Saddam Hussein's thugs murdered her father.
Actúa como si los niños fueran hampones.	They act like the kids are thugs.
En el combate, los hampones de Saddam se protegen usando a mujeres y niños como escudos.	In combat, Saddam's thugs shield themselves with women and children.
Ellos no son hampones.	They don't get that rowdy.
No tenemos ninguna intención de dejar a esa nación a la merced de hampones y asesinos.	We have no intention of leaving that nation at the mercy of thugs and murderers.
Todavía existen hampones violentos y asesinos en Irak, y nuestra coalición se está ocupando de ellos.	There are still violent thugs and murderers in Iraq, and our coalition is dealing with them.
Los tratan como si fueran hampones.	They are treating them like thugs.
En otras palabras, si todos pudieran ver lo que la policía hace en realidad, verían hampones sanguinarios.	In other words, if everyone could see what police are really doing, they would see vicious thugs.
Los propios hampones asesinaron el año pasado al candidato a gobernador, y su hermano, quien le relevó, estableció un gobierno inoperante.	The thugs themselves murdered last year the governor candidate, and his brother, who replaced him, set up an ineffective government.
Algunos de nuestros investigadores han sido amenazados por hampones contratados por una fábrica y se les ha impedido encontrarse con los trabajadores cuando salían del trabajo.	Some of our researchers were threatened by thugs employed by a factory and stopped from meeting workers when they left.
El Chicago Tribune: La prensa grande del sistema desempeñó un papel importante al preparar la opinión pública para los ataques, pintando a los Panteras de hampones, racistas y animales.	Chicago Tribune: The system's mass media played a key role in preparing public opinion for murderous attacks on the Panthers by painting them as thugs, racists, and animals.
Fue hasta más tarde en la noche que varias docenas de hampones de ICE despejaron el camino, con la ayuda de un patrullero de ICE que casi atropelló a varios manifestantes.	It wasn't until later in the evening that several dozen ICE goons cleared the way, along with an ICE patrol car that nearly ran over several protesters.
Cada vez más iraquíes se están haciendo presentes con información específica sobre el paradero de estos hampones violentos - lo que nos permite llevar a cabo redadas para atraparlos y confiscar sus reservas de armas.	More and more Iraqis are coming forward with specific information as to the whereabouts of these violent thugs, enabling us to carry out raids to round them up and seize stockpiles of weapons.
Mientras tanto, miembros de la APPO detuvieron a tres de los cinco presuntos hampones que se infiltraron al movimiento para obtener acceso a Radio Universidad, la radio estación universitaria ocupada por estudiantes que ha estado haciendo transmisiones en nombre de la APPO.	Meanwhile, members of APPO detained three of the five presumed thugs who infiltrated the movement to gain access to Radio Universidad, the student-occupied university radio station which had been broadcasting on behalf of APPO.
Me alegró que me consideraran hostil. ¡Qué iba yo a colaborar con hampones que no respetaban nuestros derechos humanos fundamentales ni a nuestra comunidad, y que intimidaban a nuestra gente y nos metían a la cárcel injustamente!	And I feel really good that they call me hostile because why do I need to cooperate with lawless individuals who have disregard for our basic human rights and our community, who intimidate people and wrongly imprison people?
Hampones encapuchados merodeaban las calles cerca de la Plaza Sintagma donde se enfrentaron a la policía hasta el amanecer y posteriormente huyeron.	Hooded thugs roamed the streets near the Syntagma Square were they confronted the police until dawn afterwards they retreated.
A la vez que a nosotros en las grandes instituciones, que comúnmente se llama (nuestra comunidad), nos dicen hampones, delincuentes o simplemente indeseables.	While those of us in the large institutions, commonly referred to as (our community), are referred to as thugs, hoodlums, or just plain old undesirables.
Con el daño hecho a la emisora y las grandes cuentas pendientes (el pago a los hampones de seguridad, las corporaciones de abogados y las agencias de publicidad), es posible que Pacifica haya llevado a KPFA a la quiebra.	After damaging the station and running up huge bills for security goons, takeover lawyers, and corporate PR firms, Pacifica may have taken this network toward bankruptcy.
Hampones contratados por los agricultores han atacado a organizadores del sindicato y a los trabajadores que los respaldan, y muchos de los trabajadores que luchan por el sindicato han sido despedidos y corren el riesgo de ser deportados.	Many workers have been fired for supporting the union. Workers are threatened with the possibility that the growers will call in the INS to deport those who support the union.