halyard

Translator
Examples

The halyard pole is adjustable for meeting your needs.	El poste de driza es ajustable para satisfacer sus necesidades.
In this model, the halyard runs inside the flagpole.	En este modelo la driza se mueve dentro del asta.
I doubt he even knows the difference between a head and a halyard.	Dudo que sepa la diferencia entre un gratil y una driza.
Two x 44.2 ST halyard winches on the roof to starboard.	Dos x 44.2 chigres de la driza del ST en el techo a estribor.
Made of stainless steel wire, suited for halyard block vang fitting, etc.	Hecho de alambre de acero inoxidable, adecuado para el bloque driza apropiado vang, etc.
Foil top terminal with two halyard sheaves.	Terminal superior de los perfiles con dos poleas acanaladas para drizas.
This is a halyard, and this is a cleat.	¡Esto es una driza y esto es un ejión!
Three Lewmar self tailing halyard winches.	Tres cabrestantes de driza de colas Lewmar.
We cut the halyard.	Se ha cortado el cabo.
Made of stainless steel; fitted with two shrouds fittings, one forestay and one jib halyard with pulley.	Fabricado en acero inoxidable; equipado con dos accesorios obenques, uno estay y uno driza del foque con polea.
The boat was in good shape except for some blown out sails and a broken halyard.	Esta unidad ha roto en las últimas horas un par de velas y una driza.
Foldable anodized aluminium frame; fitted with slot for halyard lifting, locking rings and Velcro tape.	Marco de aluminio anodizado plegable; equipado con ranura para la elevación de la driza, anillos de seguridad y cinta de velcro.
When other flags are flown from the same halyard, the U.S. flag should always be at the peak.	Cuando otras banderas flameen desde la misma driza, la bandera de los Estados Unidos deberá estar siempre en la parte más alta.
The halyard is led through the sheave, returned and made fast to an eye on top of the drum.	La driza se conduce a través de la polea acanalada, se vuelve y se ata a un ojo encima del tambor.
ALADO has self-contained double halyard sheaves to allow fast sail changes and downwind sailing with twin genoas.	El ALADO tiene poleas acanaladas dobles autónomas de driza para permitir cambios rápidos de vela y la navegación con el viento en génovas gemelas.
The halyard is broken but when you see the weather conditions, it is not possible to try to climb on the mast for the moment.	Ante el hecho de que la driza se ha roto y visto el estado de la mar, de momento no es posible intentar subir al mástil para encontrar una solución.
For the maximum angle to the wind, we recorded 37,5 Grad, also came to the conclusion, that the halyard while the measurement would have a little more excitement can use.	Para la altura máxima en el viento, se registraron 37,5 Grad, También llegó a la conclusión, que la driza del foque en la medida tendría un poco más de emoción puede utilizar.
But successive damages have taken their toll. He is left with no downwind sails, has to climb the mast several times to sort out halyard issues.	Sufre un buen número de averías, como la pérdida de varias de sus velas de proa o sus problemas con las drizas, que lo obligan a subir varias veces hasta la perilla del mástil.
I'm happy to have completed two major repairs: the consolidation of the forestay on the bridge (damaged on January 7), and the release and replacement of the second halyard on the mast (blocked since December 22).	Estoy contento de haber acabado dos reparaciones importantes: la consolidación del estay en cubierta (estropeado el 7 de enero), y el desbloqueo y recambio de la segunda driza en lo alto del mástil (bloqueada desde el 22 de diciembre).
Copyright 2016 Halyard Worldwide, Inc.	Derechos de autor 2014 Halyard Worldwide, Inc.