halogenado

Translator
Examples

Definición Español: Un agente antiinfeccioso halogenado que es utilizado contra infecciones por tremátodos y céstodos.	Definition English: Halogenated anti-infective agent that is used against trematode and cestode infestations.
Composición: Derivado de ácido halogenado, N, S. compuesto heterocíclico, agente humedecedor y agua.	Contents: Halogenated acid amine derivative, N, S heterocyclic compound, wetting agent, and water.
Sevoflurano (también llamado fluorometilo) es un éter halogenado utilizado para la inducción y mantenimiento de la anestesia general.	Sevoflurane (also called fluoromethyl) is a halogenated ether used for induction and maintenance of general anesthesia.
hidrocarburo halogenado: preferentemente 1,2-dicloretano,	Halogenated hydrocarbon: preferably 1,2-dichlorethane,
Definición Español: Un anestésico hidrocarbonado no inflamable, halogenado que produce una inducción relativamente rápida con poca o ninguna exitación.	Definition English: A nonflammable, halogenated, hydrocarbon anesthetic that provides relatively rapid induction with little or no excitement.
Supresión de la deposición de la película de aleación de tungsteno en un borde biselado de obleas de semiconductores con un gas de purga halogenado.	Suppression of tungsten alloy film deposition on a semiconductor wafer bevel edge with a halogenated purge gas.
No contiene ningún tipo de derivado hidrocarbonado, halogenado, siliconas ni otros productos tóxicos o potencialmente peligrosos para el medio ambiente.	It does not contain any form of hydrocarbon, halogenated or silicone derivatives, or any other substances that are potentially hazardous for the environment.
«disolvente orgánico halogenado» un disolvente orgánico que contenga al menos un átomo de bromo, cloro, flúor o yodo por molécula;	‘Halogenated organic solvent’ means an organic solvent which contains at least one atom of bromine, chlorine, fluorine or iodine per molecule.
Stenox también conocido como Halotestin (fluoxymesterone), es un derivado halogenado del alfa-methyltestosterone 17 y tiene un efecto androgénico extremo y un efecto anabólico muy leve.	Stenox also known as Halotestin (fluoxymesterone), is a halogenated derivative of 17-alpha-methyltestosterone and has an extreme androgenic effect and a very slight anabolic effect.
«disolvente orgánico halogenado»: un disolvente orgánico que contenga al menos un átomo de bromo, cloro, flúor o yodo por molécula;	‘Halogenated organic solvent’ means an organic solvent which contains at least one atom of bromine, chlorine, fluorine or iodine per molecule;
En esta fase, la empresa utiliza tricloroetileno (disolvente halogenado) aplicado por inmersión, que tiene efectos sobre la salud y el Medio Ambiente potencialmente muy peligrosos.	The Company uses a trichlorethylene (a halogenous solvent) dip for this stage, the constituent element of which has potentially extremely hazardous effects on people's health and the environment.
El enflurano es un anestésico halogenado extremadamente estable inhalación de éter, que permite un ajuste rápido de la profundidad de la anestesia con pocos cambios en el pulso o la frecuencia respiratoria.	Enflurane is an extremely stable halogenated ether inhalation anesthetic that allows rapid adjustments of anesthesia depth with little change in pulse or respiratory rate.
La cantidad de álcali requerido depende de la concentración de contaminante halogenado contenido en el medio (CMPS&F - Environment Australia 1997; PNUMA 2001);	The amount of alkali required is dependent on the concentration of the halogenated contaminant contained in the medium (CMPS&F - Environment Australia 1997; UNEP 2001);
Contrariamente al CFC (clorofluorocarbonos) completamente halogenado, el diclorometano utilizado en el ensayo se descompone en la troposfera y no daña la capa de ozono de la estratosfera.	In contrast to completely halogenated CFC, dichloromethane, which is used in this experiment, is already degenerated in the troposhere and does not damage the ozone layer.
Sin embargo, en la práctica, se ha observado que la formación de sal en la mezcla tratada puede limitar la concentración de material halogenado capaz de ser tratado (CMPS&F - Environment Australia 1997; Rahuman y otros 2000; PNUMA 2001).	In practice, however, it has been noted that the formation of salt within the treated mixture can limit the concentration of halogenated material able to be treated (CMPS&F - Environment Australia 1997; Rahuman and others 2000; UNEP 2001).
No obstante, no se puede hacer caso omiso de que entre las alternativas puede haber alguna tan o más peligrosa en comparación con el grupo de retardantes de llama bromados (por ejemplo, el fósforo halogenado y los compuestos de fósforo parcialmente no halogenados).	However, it cannot be disregarded that equally or more harmful substances might be among the alternatives compared to the group of brominated flame retardants as such (e.g. halogenated phosphorus and partially non-halogenated phosphorus compounds).
Halogenado de Combustión Lenta (HFR) se ha reinventado a sí misma una y otra vez.	Halogenated Flame Retardant (HFR) has re-invented herself time and time again.
En cables multipolares cuando sea necesario, se aplica un relleno de poliolefina no halogenado;	In multicore cables when necessary is applied a non-halogenated polyolefin filler;
En cables multipolares cuando es necesario, se aplica un relleno de poliolefina no halogenado;	In multicore cables when necessary is applied a non-halogenated polyolefin filler;
La cantidad de álcalis necesaria depende de la concentración del contaminante halogenado presente en el medio.	The amount of alkali required is dependent on the concentration of the halogenated contaminant contained in the medium.