hallar

to find

No puedo creer que hallaras algo tan rápido.	I can't believe you found something so quickly.
En fin, es bueno que hallaras tu vocación.	Anyway, it's good that you found your calling.
¿Qué harías si hallaras un portal que diera a un universo paralelo?	What if you found a portal to a parallel universe?
Me alegra que hallaras alguna clase de paz.	Glad you found some kind of peace.
Cuando este hecho, hallaras esto donde te dije.	When it's finished, you'll find this where I told you.
No puedo creer que lo guardaras o que lo hallaras.	I can not believe I shalt observe or find him.
No podía permitir que hallaras a otro.	I couldn't just let you find another guy.
Aunque hallaras el elevador, no podrías irte.	Even if you did find the lift, you wouldn't be able to leave.
Confia en mi, hallaras la forma de hacerlo.	Trust me, you'll find a way.
Ricco Barrino & Young Dolph) Difícilmente hallaras alguna canción mejor que esta luego de escucharla.	Ricco Barrino & Young Dolph) has further strengthened that fact.
Me alegra que hallaras a alguien.	I'm glad you found someone.
¿Y si hallaras a alguien?	What if you might find someone?
Me alegra tanto que me hallaras.	I'm so glad you found me.
Me alegra mucho que la hallaras.	Well, I'm really happy you found her.
Que tú hallaras el amor no significa que el resto del mundo dejara de sufrir.	Just because you found love, doesn't make the rest of the world stop suffering.
Me entusiasma ver que hallaras este trabajo nuevo en el que ganas muy bien.	I'm excited that you found this new job where you're making decent money.
Ve a cualquier museo y hallaras allí a los ídolos de los tiempos antiguos.	Go through any museum, and you will see the ancient idols of ancient times displayed there.
¡No me importa lo que hallaras!	I don't care what you've found, boy.
Aquí hallaras cuanto anhelas para hacer de tus vacaciones una experiencia inolvidable: sol, aire puro y un variado programa de actividades.	Here you would find whatever you yearn for to make of your vacations a experience unforgettable: sun, pure air and a varied program of activities.
Lo único que puedes ver son las nubes, pues parece como si te hallaras fuera del círculo y a gran distancia de él.	You can see only the clouds because you seem to be standing outside the circle and quite apart from it.