hallar

Cuando todos los invitados se hallaban reunidos, entró ella en la sala.	When all the guests were assembled, she entered the hall.
El vio que en estos servicios sin fe no hallaban paz.	He saw that in their faithless services they found no peace.
En la superior se hallaban los talleres artesanales y la enfermería.	On the upper floor were the craftsman workshops and the infirmary.
Se hallaban en huelga, ocupando el edificio de la escuela.	They were on strike and occupying the building.
¿Por qué se hallaban allí y para qué se habían utilizado?	Why they were there and what had been used?
Los elementos más activos se hallaban en el frente.	Those of the most active age were at the front.
Si me hallaban culpable de ese cargo, mucho mejor.	If I was found guilty of the charge, all the better.
Y cuando hallaban una cuadra que les gustaba, volvían a ella.	And when they found a block they liked, they came back on it.
Y cuando hallaban una cuadra que les gustaba, volvían a ella.	When they found a block they liked, they came back on it.
La mayoría de las riquezas se hallaban en los templos repartidos por el imperio.	Most of the wealth lay in temples spread about the empire.
Por consiguiente, en aquel tiempo, ¡aún se hallaban en la Tierra!	Therefore, they are still on this earth during that time!
Los misioneros se hallaban en su elemento.	Here the missionaries found themselves in their real element.
Se hallaban completamente sumergidos en la misión, trabajando con prototipos del cargamento real.	They were deeply embroiled in the mission, working with prototypes of their real cargo.
Los ejércitos oponentes se hallaban frente a frente.	The opposing armies now stood face to face.
En su tribulación, hallaban consuelo en la esperanza del regreso de su Señor.	In their tribulation they found comfort in the hope of their Lord's return.
La irresolución, la indecisión, y la debilidad de propósito no hallaban cabida en sus esfuerzos.	Irresolution, indecision, weakness of purpose, found no place in their efforts.
Las propias tribus se hallaban divididas en unidades sociales llamadas clanes o gens.	The tribes themselves were divided into social units called clans or gentes (singular gens).
Se hallaban rodeados por otros grupos indígenas, con los cuales mantenían una relación belicosa.	They were surrounded by other indigenous tribes, with whom they had a bellicose relationship.
Se hallaban en las fases finales, próximos al lanzamiento.	They were in the final stages, coming into the home stretch before the launch.
Él no hallaba el terrorista, pero las terroristas hallaban a él.	He did not find the terrorists as much as the terrorists found him.