half-ruined

Translator
Examples

John, the country is half-ruined.	John, el país está medio arruinado.
But even in its half-ruined state, Hovhannavank is admired by its numerous visitors.	Pero aun en este estado medio en ruinas, Hovhanavank es muy admirado por sus numerosos visitantes.
The internees were brought, under guard, to a half-ruined building on the outskirts of the forest.	Los internos fueron llevados, con escolta, a un edificio medio en ruinas en la linde del bosque.
Yes, that is the force we will let loose upon this half-ruined continent, next time.	Sí, esta es la energía que queremos dar rienda suelta la próxima vez sobre este continente medio destruido.
Almost the whole interior of the half-ruined pile had been torn down and dismantled to afford room for the activities of Nathaire.	Casi todo el interior del gran edificio medio derrumbado había sido demolido y desmantelado para proporcionar espacio a las actividades de Nathaire.
Rodriguez Cedeño had spent the whole night between the street and the half-ruined house, waiting for the authorities keep their word this Sunday.	Rodríguez Cedeño han pasado toda la noche entre la calle y la semiderruida vivienda, a la espera de que este domingo las autoridades cumplan su palabra.
I had spent the better part of the morning in climbing up and down half-ruined staircases in one of the most dilapidated of the ancient turrets.	Había empleado la mejor parte de la mañana yendo arriba y abajo por las escaleras medio en ruinas, en uno de los más castigados de los antiguos torreones.
A few meters before the end, a half-ruined house stopped me abruptly.	Unos metros antes de llegar al final, una casa semiderruida me hizo parar bruscamente.
Synopsis: A half-ruined merchant lives in the country with his son Ludovic and his three daughters.	Sinopsis: Érase una vez un mercader arruinado que vivía con su hijo Ludovic y sus tres hijas.
The area offers tourists a unique experience, a mixture of medieval and Arabic style, restaurants and local markets look like a kasbah, half-ruined houses, renovated buildings and colorful.	El barrio ofrece al turista una experiencia única, en una mezcla de edad media y estilo árabe, restaurantes y locales, mercados que se parecen a casbas, viviendas casi derruidas, edificios reestructurados y pintados.