half-opened

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The half-opened door reminded us that we were prisoners.	La puerta entreabierta nos recordaba constantemente que íbamos allí en calidad de prisioneros.
Windows are opened, half-opened, or closed according to the climatic conditions.	Las ventanas se abren, se entornan o cierran, según varíen las condiciones climatológicas.
And this vendor suddenly approaches my window with a half-opened alphabet sheet.	De repente, se acerca un vendedor a mi ventanilla con una hoja del alfabeto medio abierta.
We lay stretched on the benches. The half-opened door reminded us that we were prisoners.	La puerta entreabierta nos recordaba constantemente que íbamos allí en calidad de prisioneros.
With the results of the mid-term elections in the United States, a window is perhaps being half-opened today.	Quizás se esté entreabriendo una ventana hoy con el resultado de las elecciones intermedias en los Estados Unidos.
The Court recently half-opened a door for us; let us seize this new opportunity to draft the Community legislation that we so desperately need.	El Tribunal nos ha entreabierto recientemente una puerta; aprovechemos pues esta nueva posibilidad de elaborar la legislación comunitaria que tanto necesitamos.
The half-opened design of the printer provides you with enough protection, as well as various perspectives to observe the printing process.	El diseño de medio abierto de la impresora le proporciona suficiente protección, así como diversos puntos de vista para observar el proceso de impresión.
Female Dan masks are known by the importance given to the face: egg-shaped, oval forehead, long and narrow eyes, thin nose and half-opened mouth.	Las máscaras Dan femeninas son conocidas por la importancia que otorgan a la belleza del rostro: forma ovalada, frente algo bombeada, ojos rasgados, nariz fina y boca entreabierta.
The authorities half-opened their doors to foreign journalists, who were controlled very closely, but kept the doors of their prisons firmly shut on local journalists.	Las autoridades entreabren sus puertas a los periodistas extranjeros, bajo un estricto control; en cambio, dejan cerradas con doble candado las puertas de las prisiones para los periodistas locales.
Gracia looked at its perfectly little hands, one eye half-opened, a nostril still covered with the entrails of its mother.	Gracia observó sus manecitas perfectas, un ojo semiabierto, una fosa nasal en la que aún quedaban restos del cuerpo de su madre.
Half-opened rules (e.g. left rectangle rule or right rectangle rule) can also be used to approximate integral on the line segment opened from the only one side.	Las reglas medio abiertas (por ejemplo, la regla del rectángulo izquierdo o la regla del rectángulo derecho) también se pueden usar para aproximar la integral en el segmento de línea abierto desde el único lado.
After the doors of its body, it half-opened its heart!	¡Después de las puertas de su cuerpo, entreabría su alma!
The other two roofs can be half-opened vertically to form a twenty-five-degree angle.	Las otras dos cubiertas pueden entreabrirse en vertical hasta formar un ángulo de veinticinco grados.
Well, I just discovered that it was equally true if you half-opened them.	Bueno, acababa de descubrir que era lo mismo si los abres a medias.
The ceiling of the central court can be half-opened in a vertical position and raised by around twenty metres.	El techo de la pista central puede entreabrirse en posición vertical y elevarse unos veinte metros de altura.
Looking modest, I half-opened my basket and let them admire the result of my fishing session: enough mussels to make three small pots, and periwinkles, limpets, clams and whelks.	Con una cara modesta, abro mi cesta y les dejo admirar el resultado de mi pesca: bastantes mejillones para hacer tres pequeñas ollas, y bígaros, lapas, almejas y caracoles del bucino.
When you go out, and even in the House, look with modesty; your eyes must be half-opened as usual, and do not look at persons in the face.	Cuando salgan y aún dentro de la casa procuren siempre el recato en el modo de mirar; tengan los ojos entreabiertos habitualmente y no miren a las personas a la cara.
When I half-opened the window a very cold breeze came in so I closed it.	Al entreabrir la ventana entró un viento muy frío y por eso la cerré.