half-forgotten

Dictionary
Examples

Once called other lending, is a little half-forgotten word - usury.	Una vez que llama otros préstamos, es una pequeña palabra de media olvidado - la usura.
The Revolution has reawakened half-forgotten ideas.	La revolución ha reavivado ideas medio olvidadas.
We now see Ignacio with his piano, trying, with his trembling hands, to remember this half-forgotten melody.	Ahora vemos a Ignacio con su piano, intentando con sus manos temblorosas recordar esa música medio olvidada.
Even everyday scents have the power to take us back in time, awakening half-forgotten memories.	Los olores –incluso los más comunes–tienen el poder de transportarnos en el tiempo y despertar recuerdos casi olvidados.
Bairei's mind drifted back to half-forgotten accounts of moon cultists that he had read in his lifetime of research.	La mente de Bairei derivó hacia los medio-olvidados informes del culto a la luna que había leído en su vida de investigación.
Wars, unemployment, hunger and privation would become only bad memories of the past, like some half-forgotten nightmare.	Las guerras, el desempleo, el hambre y la privación se convertirían solo en un mal recuerdo del pasado, como una pesadilla ya medio olvidada.
This value of images impregnates this author's artistic work, and becomes a driving force that brings back hidden or half-forgotten sensations.	Ese valor de las imágenes impregna el trabajo artístico de este autor, convirtiéndose en un motor que hace emerger sensaciones ocultas o semi-olvidadas.
The names of these men are half-forgotten today, while the name of Spartacus is honoured and his memory cherished in the hearts of millions.	Los nombres de estos hombres hoy están medio olvidados, mientras que el nombre de Espartaco es honrado y su memoria es apreciada en los corazones de millones.
For centuries Montserrat was a small, half-forgotten island in the Caribbean, overshadowed by the more coveted islands of Antigua to the northeast and Guadeloupe to the south.	Por siglos, Montserrat fue una pequeña, semiolvidada isla del Caribe, eclipsada por las más codiciada islas de Antigua al noreste y Guadalupe al sur.
There came back to me the details of the strange, horrific, half-forgotten story I had overheard from my father in childhood years.	Entonces volvieron a mi mente los espantosos detalles de esa horrible y singular historia, ya casi olvidada, que había oído narrar a mi padre en mi infancia.
A good move for a gift to colleagues on February 23 may be slightly half-forgotten, but still has not lost its relevance board games.	Un buen paso para un regalo a sus colegas el 23 de febrero puede ser un poco de medio olvidado, pero todavía no ha perdido su relevancia juegos de mesa.
Montserrat For centuries, Montserrat was a small, half-forgotten island in the Caribbean, overshadowed by the more coveted islands of Antigua to the northeast and Guadeloupe to the south.	Participar Montserrat Montserrat fue por siglos una pequeña, semiolvidada isla del Caribe, eclipsada por las más codiciada islas de Antigua, al noreste, y Guadalupe, al sur.
Beneath the thin veneer of civilisation lurk primitive irrational tendencies and ideas which have their roots in a remote past which has been half-forgotten, but is not yet overcome.	Bajo el fino barniz de civilización se esconden tendencias e ideas irracionales primitivas que tienen su raíz en un pasado remoto que ha sido en parte olvidado, pero que no está todavía superado.
This tendency is a result of the fact that after some time, all the predictions tend to become half-forgotten thoughts in the subconscious until something happens to trigger their recall.	Esta tendencia es un resultado del hecho de que, después de algún tiempo, todas las predicciones tienden ser pensamientos casi olvidados en el subconsciente, hasta que algo ocurre que activa su recuerdo.
This tendency is a result of the fact that after some time all the predictions tend to become half-forgotten thoughts in the subconscious until something happens to trigger their recall.	Esta tendencia es el resultado del hecho de que después de algún tiempo, todas las predicciones tienden a convertirse en pensamientos casi olvidados en el subconsciente, hasta que algo ocurre y desencadena su recuerdo.
What happens in Halifax stays in Halifax (in 36 transparencies) is a piece that resulted from the research García Torres undertook between 2004 and 2006 on a certain half-forgotten episode in Conceptual Art.	Lo que ocurre en Halifax, se queda en Halifax (en 36 diapositivas) es una pieza resultante de la investigación que García Torres llevó a cabo entre 2004 y 2006 sobre cierto episodio de arte conceptual que permanecía semiolvidado.
The increase in spare time means people start reviving half-forgotten festivals and celebrations, as well as creating new ones to mark everything from important global events, to the seasons, local history, people, and important events.	El incremento del tiempo libre significa que las personas empiezan a revivir festivales y celebraciones medio olvidadas, así como crean otras nuevas para celebrar todo: eventos mundiales importantes, las estaciones, la historia local, personas y hechos sobresalientes.
Garden cress that grows in Finland as an unestablished garden escape or casual alien is most easily found in the centre of inhabited areas, in half-forgotten places and sites with a lot of traffic.	El berro de jardín que crece en Finlandia como una planta de jardín que se ha vuelto silvestre o planta foránea ocasional, se encuentra más fácilmente en el centro de áreas pobladas, en lugares un poco olvidados y sitios con mucho tránsito.