half-assed

Translator
Examples

Don't get excited yet, but I have a half-assed plan.	No te emociones todavía, pero tengo un plan a medias.
I don't know why Sil ruled so half-assed on you.	No sé por qué Sil decidió tan mal sobre ti.
Hey, don't blame him for your half-assed wolf hunt.	Oye, no lo culpes por tu mediocre cacería de lobos.
I mean, yeah, that... the proposal was really messy and half-assed.	Quiero decir, sí, eso... la propuesta era muy desordenado y a medias.
Do you really expect me to do things half-assed?	¿De verdad esperas que haga las cosas a medias?
But it... it sounds to me like you half-assed that test.	Pero... me parece que has hecho un test poco brillante.
Hey, don't blame him for your half-assed wolf hunt.	No le culpes a él de tu chapucera caza de lobos.
I call her Delfi because she has the most half-assed name in Havana.	Le digo Delfi porque tiene el nombre más jodio de La Habana.
I don't know, I think you half-assed it.	No sé, creo que lo hiciste a medias.
Doing things half-assed is the worst thing you can do!	Hacer las cosas a medias es la peor cosa que puede hacer!
This night has been completely half-assed.	Esta noche ha sido una chapuza.
This night has been completely half-assed.	Esta noche ha sido muy poco brillante.
I do it half-assed, it doesn't help anyone.	Si no lo hago al 100% no ayuda a nadie.
You go ahead and handle this half-assed like you do everything else.	Adelante y manéjalo de forma improvisada como lo haces con todo lo demás.
I don't do anything half-assed, dear.	No me gusta hacer las cosas por la mitad, cariño.
I don't do anything half-assed.	Yo no hago nada a medias.
You walked into that hospital and half-assed it?	Tu fuistes a ese hospital y medio trabajastes?
I don't like half-assed.	No me gustan las cosas a medias.
That's my half-assed dad.	Pero no para dejar la propiedad, ese es mi papa.
Because if we do this we do it all the way, a hundred percent, nothing half-assed.	Si lo hacemos será hasta el final, nada de medio camino.