half-sibling

el medio hermano

They interviewed both monozygotic and dizygotic twins, full siblings, half siblings and siblings without any bloodline connection.	Entrevistaron tanto a gemelos monocigóticos como dicigóticos, hermanos enteros, medio-hermanos, y hermanos sin conexión sanguínea.
Patricia has half siblings from her mom's first marriage.	Patricia tiene hermanastros del primer matrimonio de su mamá.
I have two half siblings on my dad's side.	Tengo dos hermanastros de parte de mi papá.
She was raised up with her half siblings, Julio José Iglesias, Enrique Iglesias, Enrique Iglesias, Chabeli Iglesias and Ana Boyer, with whom she has amazing relationships.	Se crió rodeada de sus hermanos por parte de madre Julio José Iglesias, Enrique Iglesias, Chabeli Iglesias y Ana Boyer con quienes mantiene una estupenda relación.
We should know about her half siblings very soon.	Deberíamos saber sobre sus medios hermanos muy pronto.
Becky is one of my clients' half siblings.	Becky es una media hermana de mi cliente.
I was mistreated by my half siblings, so I had to leave home.	Mis hermanos me maltrataban, así que decidí irme de mi hogar.
I have three half siblings?	¿Tengo tres medios hermanos?
Yeah, she could have up to 19 half siblings out there, but the fertility clinic won't share that information.	Sí, podría tener 19 medio hermanos ahí, pero la clínica de fertilidad no compartirá esa información.
Three half siblings, one from Birmingham, one from Scotland and one from Australia, were reunited thanks to research conducted by professional probate genealogists.	Tres medios hermanos, uno de Birmingham, uno de Escocia y uno de Australia, se reunieron gracias a una investigación llevada a cabo por genealogistas probatorios profesionales.
In the method of combined selection of half siblings families, if detasseling is not applied the derived endogamy of the self-fecundation is not affected, which means an important saving in manpower payment.	En el método de selección combinada de familias de medios hermanos, si no se desespiga la endogamia derivada de la autofecundación no es afectada, lo cual significa un ahorro importante en el pago de mano de obra.
Love, affection, bonding, and emotional ties existing between the child and each parent, as well as his/her siblings, half siblings, and stepsiblings;	El amor, el cariño y los vínculos afectivos y emocionales entre el hijo/a y el padre/la madre, junto con los con sus hermanos/as, medios/as hermanos/as y hermanastros/as;
Half siblings share either the same mother or the same father.	Los medio hermanos comparten ya sea la misma madre o el mismo padre.