half-brother

el hermanastro

The good news is that we´ve found your half brother.	Las buenas son que hemos encontrado a tu hermanastro.
I promised my new half brother I'd do something with him.	Le prometí a mi nuevo hermanastro que haría algo con él.
The commander, Saleh al-Ahmar, is a half brother of former president Ali Abdullah Saleh.	El comandante Saleh al-Ahmar es el hermanastro del expresidente Alí Abdullah Saleh.
Yeah, Kalinda, what's up? I found his half brother.	Sí, Kalinda, ¿qué pasa? He encontrado a su hermanastro.
I mean, our half brother.	Es decir, nuestro hermanastro.
He could not be our half brother.	No es nuestro hermanastro.
The kami were of little help in that matter, as they seemed to be in awe of the Emperor's half brother.	Los kami eran de poca ayuda en eso, ya que parecían reverenciar al hermanastro del Emperador.
She and her half brother, Alfredo Briceño, hired the eyewitness with the knowledge of the Coyoacán precinct Chief prosecutor Roberto Pérez Martínez.	Ella y su hermanastro, Alfredo Briceño, consiguieron el testigo con el conocimiento del fiscal en cargo, Roberto Pérez Martínez.
This same year she passed the press to her son Melchor, where he worked with his half brother Luis Ocharte Figueroa.	En ese mismo año la imprenta de Ocharte pasó a manos de su hijo Melchor, con quien colaboró su hermanastro Luis Ocharte Figueroa.
His job in the cattery is to look after his younger half brother Harry, which he does admirably, his own calm and unassuming attitude acting as a foil to the more exuberant Harry.	Su trabajo consiste en cuidar de su joven hermanastro Harry; y lo hace admirablemente ya que su carácter tranquilo y sin pretensiones complementa a la perfección la personalidad exuberante de Harry.
By now his parents had moved to Culmstock village, where they settled for a further six years, and there was completed the second family of two half sisters and one half brother for Blackmore.	Por esa época sus padres se habían mudado al pueblo de Culmstock, donde se quedarían por más de seis años. Allí formaron una segunda familia en la que Blackmore tendría dos hermanastras y un hermanastro.
Also aboard, she said, was her son, Judel Puig Martínez, 23, and his half brother, Pabel Puig Blanco, 28. She said her former husband in Hialeah is the only U.S. relative of Iglesias.	Según un despacho de AFP fechado en Los Palacios, Aleida Caridad Martínez Paredes, cuñada del piloto, dijo que en el avión viajaban también los dos hijos de ella: Judel Puig Martínez, de 23 años, y su hermanastro Pabel Puig Blanco, de 28.
Roberto is my half brother because we have the same dad, but different moms.	Roberto es mi hermanastro porque tenemos el mismo papá, pero mamás diferentes.
Has a half brother named Nick Savalas. (his father was Telly Savalas).	Tiene un hermanastro llamado Nick Savalas (hijo de Telly Savalas).
Here also their half brother was born Ricardo López Jordan.	Aquí también nació su medio hermano Ricardo López Jordán.
You and your sister have a half brother.	Tú y tu hermana tenéis un medio hermano.
Four days later, Roy Bryant and his older half brother, Big J.W.	Cuatro días después, Roy Bryant y su medio hermano, Big J.W.
One of the vics in the photos is her half brother.	Una de las víctimas de las fotos es su medio hermano.
So... what's it feel like to have a half brother?	Entonces, ¿cómo se siente tener un medio hermano?
He was for me like a half brother.	Era para mí como un medio hermano.