halar

to pull

Switch to English results

Fue entonces que ese hale tomó el control de mí.	It was then that the pulling took control of me.
Estire la mano bajo los puños y hale hacia el codo.	Reach under the cuffs and pull back towards your elbow.
Luego, hale la sutura por el primer borde de la herida.	Then pull the suture through the first side of the wound.
Nate no entiendo por qué estoy haciendo esto, hale.	Nate doesn't get why I'm doing this, Hale.
Que hale de ti, de lo que es únicamente y personalmente tuyo.	It speaks about yourself, what is uniquely and personally yours.
Agarre siempre el enchufe firmemente y hale recto hacia fuera del enchufe.	Always grip plug firmly and pull straight out from the outlet.
No haga que el pobre animal hale una máquina tan pesada sin razón.'	Don't make the poor animal pull a heavy machine for no reason.'
Los agentes podrán exigir al capitán que hale un arte de pesca para inspeccionarlo.	Officials may require the master to haul a fishing gear for inspection.
Acuéstese sobre la espalda y lentamente hale la pierna derecha sobre la cabeza.	Lie on the back and slowly pull the right leg over the head.
Luego con cuidado hale directamente por las clavijas en lugar del cordón.	Then carefully pull by the plug itself rather than by the cord.
Gire la gasa o hisopo alrededor y hale la secreción fuera de la nariz.	Roll the tissue or swab around, and pull the discharge out of the nose.
Con la otra mano, hale el párpado inferior hacia abajo. Esto le formará un saco.	With the other hand, pull down your lower eyelid.
Agarre el pie de su pierna lesionada con su mano y lentamente hale el talón hacia sus nalgas.	Grasp the foot of your injured leg with your hand and slowly pull your heel to your buttocks.
Empuje las burbujas de nuevo hacia el frasco de heparina, luego hale hacia atrás para obtener la dosis correcta.	Push the bubbles back into the heparin bottle, then pull back to get the right dose.
Ponga el frasco hacia abajo y hale el émbolo de la jeringa para llenarla con factor.	Turn the vial upside down and pull back on the plunger to fill the syringe with the factor.
Empuje las burbujas de nuevo hacia el frasco de insulina, y luego hale hacia atrás para obtener la dosis correcta.	Push the bubbles back into the insulin bottle, then pull back to get the right dose.
Tomar posesión de los grandes dedos de los pies con las manos y lentamente hale los pies hacia la cabeza.	Take hold of the big toes with the hands and slowly pull the feet toward the head.
Por ejemplo, si necesita 1 cc del medicamento, hale el émbolo hasta la línea que marca 1 cc en la jeringa.	For example, if you need 1 cc of medicine, pull the plunger to the line marked 1 cc on the syringe.
Gire la cintura en sentido contrario de su pierna lesionada y lentamente hale la pierna lastimada a través de su pecho.	Twist at your waist away from your injured leg, and slowly pull your injured leg across your chest.
Si no puede encontrar el objeto, tome el párpado inferior y hale suavemente hacia abajo para mirar por debajo de este.	If you can't find the object, grasp the lower eyelid and gently pull down on it to look inside the lower eyelid.