halar

Así que realmente, es solo la fuerza de gravedad halando las cosas.	So it's really just the force of gravity pulling things around.
Los lazos corredizos pueden ser fijados halando o tirando bruscamente.	Nooses can be set by pulling or jerking.
No es nueva pero es maravillosa, halando de cárcel y esperanza.	It's not new but still great one on prison and hope.
Es como si un fuerte viento las estuviera halando hacia abajo.	It's as though there was a great wind pulling them down.
La fotografía abajo muestra una de las nuevas locomotoras halando un tren de carga.	The picture below shows one of the new locomotives pulling a freight train.
Si encuentra garrapatas, retírelas inmediatamente utilizando pinzas, halando con cuidado y firmeza.	If you find ticks, remove them immediately by using a tweezers, pulling carefully and steadily.
Barco pesquero de arrastre halando redes de pesca, cerca a Galveston, Tejas.	Trawler hauling fishing nets near Galveston, Texas.
¿Por qué lo está halando?	Why is he pulling on it?
La estábamos halando, ¿cierto?	We were pulling her between us, right?
Está de pie allí con un arco y Nuestra Señora ahora - ¡Miguel, Miguel está halando el arco!	He's standing there with a bow, and Our Lady now—Michael, Michael is pulling the bow!
Y dos cosas, estas dos cosas los tienen por las piernas y los están halando hacia abajo.	And two things, these two things have them by the legs and they are pulling them down.
En la imagen 2 de 3, el bebé tiene un pie apoyado en el piso y está halando para pararse.	In image 2 of 3, the baby has one foot flat on the floor and is pulling to stand.
Sostenga la cabeza erguida y enderece el conducto auditivo externo, sosteniendo la oreja y halando suavemente hacia arriba.	Hold your head upright and straighten the ear canal by holding the outside ear and gently pulling upward.
Los trucos que solían hacer los actores halando una cuerda detrás de una pantalla, ahora están totalmente automatizados.	Tricks that used to be accomplished by an actor pulling a rope behind a screen are now fully automated.
Aún ahora la Luz está incrementalmente ganando poder, y continuará halando al corazón hasta que la Luz brille.	Even now the Light is increasingly gaining power, and it will keep tugging at the heart until the Light shines out.
El esta siempre a nuestro lado halando el peso por nosotros si solamente rendimos nuestras vidas a El.	He is always there beside us pulling the weight for us, if we will only yield our lives to Him.
Las galaxias en la foto están tan cerca una de la otra que se están halando mutuamente los brazos.	The galaxies in the picture are so close to each other that they are tugging at each other's arms.
Alguna fuerza está halando las fuerzas del Nuevo Orden Mundial, para que aún no ataque con toda su furia.	Some force is holding back the forces of the New World Order, so that they have not yet attacked in full fury.
Los demás discípulos llegaron en bote, halando la red llena de peces pues no estaban lejos de la orilla.	But the other disciples came in the boat dragging the net full of fish, for they were not far from the land.
Grita presa del pánico y todos tratan de escapar, apresurándose a bajar las escaleras, halando y empujando, en estampida.	He cries in panic and everybody tries to escape, rushing down staircases or even jumping down from roof tops.