halagar

Si tocas para que te halaguen, consíguete una guitarra.	If you're playing for compliments, get a guitar.
Amas que te halaguen, pero amas aún más ser de gran ayuda.	You love being flattered, but you love being helpful even more.
Pero te gusta que te halaguen. Solo un poco.	You enjoy being a little flattered.
Te gusta que te halaguen y alaben.	You will respond to flattery or praise.
Le gusta que le halaguen.	He likes to be thanked.
No se halaguen, ¿ok?	Don't flatter yourself, okay?
No hay papel para que un Ralph Fiennes o un Werner Klemperer halaguen vuestro sentido de superioridad moral.	There is no role for a Ralph Fiennes or a Werner Klemperer to flatter your sense of moral superiority.
Sin darse cuenta, quiere que lo halaguen, y se acostumbra a ser cada vez más servido.	Without realizing, you want to be lifted, and you are more and more accustomed to being served.
Halaguen a aquellos que trabajan con las Fuerzas de la Luz y que no temen.	Give adulation to those who work for the Forces of Light and be not afraid.
No es nuestro para gastarlo en cosas que halaguen nuestro orgullo o ambición.	It is not ours to expend for the gratification of pride or ambition.
A todos nos gusta que nos halaguen un poco.	Everyone loves a little flattery.
Blanca: ¡Me atormenta que me halaguen tanto!	Blanca: I'm tormented by so much flattery!
Mi manera de trabajar es......me gusta resolver el caso,...me da igual a quién halaguen.	You know, the way I work is I just like to solve the case.
Mi manera de trabajar es......me gusta resolver el caso,...me da igual a quién halaguen.	You know, the way I work is, uh, I just kind of like to solve the case.