halagar

Elija colores que halagan su tono de piel y acentúan su estilo.	Choose colors that flatter your skin tone and accentuate your style.
Tiene un montón de textura y colores pastel maravillosos halagan su cuerpo.	It has lots of texture and wonderful pastel colors flatter your body.
Bueno, me halagan pero mi compromiso está con la universidad.	Well, i'm flattered, but my commitment must be of course to the university.
Las personas que te halagan y adulan por todo.	People who you flatter and flatter all.
Pero te aseguro que esas historias nunca lo halagan.	But I can assure you they are never flattering stories.
El coeficiente intelectual colectivo se hunde cuando poderosos líderes halagan a las masas.	The collective IQ plunges when a powerful leader flatters the masses.
Me halagan mucho el cuarto.	I get so many compliments on this room.
El espíritu iluminado no puede satisfacerse con esas pequeñas vanidades que solo halagan al corazón egoísta.	The illuminated spirit cannot be satisfied with small vanities that only flatter the egotistical heart.
Vemos faldas abullonadas a la rodilla o más cortas y con cintura que halagan nuestras curvas.	Full skirts are knee length or shorter and have waistlines that flatter your curves.
Lo mejor: halagan la figura: les mostramos el Marlenehosen más hermoso y cómo diseñarlos.	The best: they flatter the figure - we show the most beautiful Marlenehosen and how to style them.
Con tallas hasta 3x, estos uniformes de spandex halagan cualquier figura.	With sizes from XXS to 3X, these spandex scrubs will flatter any shape!
Bueno, chicas, me halagan, de verdad.	All right, guys, look, I'm flattered.
Desconfiad, sobre todo, de aquellos que halagan vuestro orgullo, porque os están tomando por vuestro lado débil.	Distrust especially those that exalt pride, because those assail your weak side.
No critican, al contrario, admiran y en muchos casos halagan a las otras culturas y países.	They do not criticize; on the contrary, in many cases they praised other cultures and countries.
Encuentra con nuestra ayuda los jeans perfectos, que halagan tu figura y también evocan unos kilos de más.	Find with our help the perfect jeans, which flatters your figure and also conjures up a few extra pounds.
Desconfiad, sobre todo de aquellos que halagan vuestro orgullo, porque os están tomando por vuestro lado débil.	Distrust especially those who exalt your pride, as they will assail you in your weak side.
Aquí todas las cosas acuden acariciadoras a tu discurso y te halagan: pues quieren cabalgar sobre tu espalda.	Here do all things come caressingly to thy talk and flatter thee: for they want to ride upon thy back.
Aunque tus palabras me halagan, prefiero que sigas viéndome no como una mujer, si no como una amiga.	Although your words flatter me, I prefer that you continue seeing me not as a woman, but as a friend.
El Puente de Carlos nunca dejará de fascinar a los pintores, fotógrafos y poetas que le halagan en sus obras.	The Charles Bridge will never cease to fascinate the artists, photographers and poets who pay homage to it in their works.
Generalmente, cuando los padres halagan o truenan a sus niños pidiéndoles algo, van dirigidos ellos como a iguales.	Generally, when the parents flatter or thunder their children in their asking something, they are addressed to them as with the equal ones.