hains

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Con sus décollages de carteles, Raymond Hains encuentra en la calle las pruebas de una alianza Matisse-Duchamp-Schwitters bajo el signo de Mallarmé.	With his torn posters, Raymond Hains finds proof in the street of a Matisse-Duchamp-Schwitters alliance under the sign of Mallarmé.
Hains y otros décollagistes convertían el acto de desgarrar y arrancar capas de carteles en la calle en parte del proceso creativo.	Hains and other decollagistes turned the act of tearing and removing layers of posters on the streets into part of the creative process.
La historia, por Mayn Ovillo Garnett (el seudónimo del autor de cuentos del mar, T. Jenkins Hains), sin que haga falta mencionarlo, creó una sensación de menor importancia.	The story, by Mayn Clew Garnett (the pseudonym of sea-story author T. Jenkins Hains), needless to say, created a minor sensation.
El trabajo de Hains explora el mundo a través del entramado lingüístico que lo sustenta, ejerciendo la libertad de destrucción y reinvención que el propio lenguaje le permite.	Hains's work explores the world through its underlying linguistic framework, applying himself to the freedom of destruction and reinvention that language itself allows him.
La trayectoria de Hains se desarrolla desde sus inicios como una forma de experimentación permanente con el lenguaje y la imagen, redefiniendo las estrategias del collage y del ready-made.	From the outset, Hains' career developed as a form of permanent experimentation with language and images, redefining the strategies of collage and of ready-made art.
Que Hains se apropie de las vallas de un espacio habitualmente colonizado por la publicidad –y que convierte al público en consumidor potencial– implica una rebelión y una elegía de la acción y la topografía urbanas.	In its reappropriation of billboards in spaces that are usually colonised by advertising which turns people into potential consumers, his work is a revolt and an elegy of urban action and topography.
Una decisión aprobada por Hains y Kuhn fue el uso de una herramienta desarrollada por el amigo de O'Brien, Steve Thomas de East Hill Millwork con sede en Nueva York, para cortar las áreas difíciles de plateas altas y escaleras.	One decision Hains and Kuhn approved was the use of a tool that O'Brien's friend Steve Thomas of New York-based East Hill Millwork developed for cutting the difficult balcony and stair areas.
Una decisión aprobada por Hains y Kuhn fue el uso de una herramienta que desarrolló un amigo de O'Brien, Steve Thomas de East Hill Millwork, con sede en Nueva York, para cortar las áreas difíciles de los palcos y la escalera.	One decision Hains and Kuhn approved was the use of a tool that O'Brien's friend Steve Thomas of New York-based East Hill Millwork developed for cutting the difficult balcony and stair areas.
Raymond Hains perteneció, junto con Jacques Villeglé y François Dufrêne, al grupo de los llamados décollagistes (despegadores) o affichistes (cartelistas) que supuso una aportación fundamental al desarrollo del Nouveau Réalisme francés nacido a finales de la década de 1950.	Raymond Hains, along with Jacques Villeglé and François Dufrêne, belonged to the group called the décollagistes or affichistes, which made a very significant contribution to the development of the French Nouveau Réalisme arising at the end of the 1950s.