hail damage

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

We lead the way with continual improvement of the repair method for hail damage.	Mostramos el modelo a seguir gracias al continuo perfeccionamiento del método de reparación para daños por granizo.
HAGEL FIX is an internationally operating company that has specialised in rapid cost estimation and repair of hail damage to motor vehicles.	HAGEL FIX es una empresa con presencia internacional especializada en la calculación rápida y la eliminación de daños por granizo en vehículos.
The impact of hail damage on the aerodynamics of an airplane is a complex factor to assess, but it is vital–literally!–to be able to do so very accurately.	El impacto de los daños por granizo en la aerodinámica de un avión es un factor complejo de evaluar, pero es de vital importancia, literalmente, poder hacerlo con la máxima precisión.
Any compensation payments (e.g. insurance payments for hail damage) during the accounting year are to be added to the total for sales of the products concerned wherever they can be allocated to the production of such products.	Las eventuales indemnizaciones (correspondientes, por ejemplo a los daños ocasionados por el granizo) percibidas en el ejercicio contable se añadirán al importe total de las ventas de los productos correspondientes, siempre que puedan imputarse a la producción de dichos productos.
External experts are also initiated here into the details of our hail damage cost estimation.	Allí también se inicia a los peritos en los detalles de la calculación de daños causados por granizo.
Our protective process is becoming accepted at lightning speed as the favourite method for repairing hail damage.	Nuestro cuidadoso procedimiento se está imponiendo rápidamente como el método de reparación más solicitado en caso de daños causados por granizo.
After catastrophic hail damage during the flowering season, the vines over an area of 13.5 ha were treated with QUANTEC.	Después de una granizada que causó daños catastróficos durante la floración, las cepas fueron tratadas con QUANTEC en una superficie de 13,5 ha.
I received your check in the amount of $860 as your settlement for the hail damage to the awning behind my home.	He recibido su cheque por la cantidad de $860 como su liquidación por los daños de granizo en el toldo detrás de mi casa.
Using a HandySCAN 3D laser scanner, engineering teams can get large amounts of high accuracy data to conduct deeper analysis of the hail damage.	Mediante el escáner láser HandySCAN 3D, los equipos de ingenieros pueden obtener grandes volúmenes de datos de alta precisión para realizar análisis más profundos de los daños por granizo.
That, together with our 40 strong team of hail specialists, guarantees time and cost-optimised repair of all hail damage.	La innovación permanente y los 40 miembros de nuestro equipo de especialistas en granizo garantizan una reparación de todos los daños causados por granizo bajo condiciones ideales de tiempo y gastos.
Hail damage in a vineyard After catastrophic hail damage during the flowering season, the vines over an area of 13.5 ha were treated with QUANTEC.	Daños causados por granizo en una viña Después de una granizada que causó daños catastróficos durante la floración, las cepas fueron tratadas con QUANTEC en una superficie de 13,5 ha.
This net is ideal on tunnels and greenhouses, but it can also be used on orchards and vineyards.Effective also in the prevention of hail damage to cars.	El especial tejido Raschel hace que la malla sea indesmallable y resistente. Ideal para utilizzar sobre el túnel de cultivo e invernaderos, se puede utilizar también para árboles frutales y viñedos.
Last night, a hailstorm caught me while I was driving home. Luckily, my car insurance plan covers hail damage.	Anoche, una granizada me agarró manejando a casa. Afortunadamente, el seguro de mi carro cubre daños por granizo.