hago lo que sea

Venga, sabes que siempre hago lo que sea necesario.
Come on, you know I always do what it takes.
Siempre hago lo que sea para hacerte feliz.
I always do whatever it takes to make you happy.
Simplemente hago lo que sea que los cielos me dicen.
I simply do whatever the heavens tell me to do.
Yo hago lo que sea, menos meterme en el Ejército.
I'll do whatever, except for anything in the Army.
Como siempre, hago lo que sea necesario.
As always, I do what's necessary.
STHMLung: De acuerdo, hago lo que sea menos ser xxxxx yo mismo.
STHMLung: OK, I go along with anything except being xxxxx myself.
Como dije antes, hago lo que sea para integrarme.
You know, like I said, I do anything to fit in.
Siempre hago lo que sea que digas...
I always do whatever you say...
Pues si hace falta, sí, que yo por mi hijo hago lo que sea.
If necessary, yes, for my son I'll do whatever.
Y siempre hago lo que sea necesario.
I always do whatever it takes.
Nada, pero hago lo que sea.
Nothing, but I'll do anything.
Yo por ti hago lo que sea.
I would do anything for you.
Di/es que hago lo que sea. (LLORA) No me importa...
Tell them I'll do anything, I don't care.
Pero sigo estando ahí, hago lo que sea que deba hacer.
I'm doing whatever I have to do.
Estaba tan desesperada, que dije yo hago lo que sea y tomo lo que sea.
I was so desperate, that I said I do whatever and take whatever necessary.
Cuando mi amo dice, "Krull haz esto, " yo lo hago lo que sea.
When my master says, "Krull, do this thing, " I do the thing whatever it may be.
Yo hago lo que sea.
Me, I'm a journeyman.
Quiero que sepas que hago lo que sea necesario.
I know it, but i just want to make you To know that I am doing it as required.
Por ti, hago lo que sea. Pero tú puedes hacer algo por mí, quita esos tacones de mis colchonetas.
But if you could do something for me, and just take your high heels off my mats.
Por este mismo motivo, a veces hago lo que sea necesario para disfrutar de la próxima sesión de kitesurfing.
This is also why I sometimes walk an extra mile to get that next kitesurfing session.
Word of the Day
relief