haggen

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Haggen dijo que sus tiendas originales siguen funcionando correctamente.	Haggen said its original shops still operate properly.
Extracción de accesorios del almacén e inventario de las tiendas adquiridas por Haggen.	Removing fixtures and inventory of the stores acquired by Haggen.
Desviar inventarios de Haggen a las tiendas Albertsons.	Divert Haggen's inventories to Albertsons stores.
Haggen pidió a un tribunal de quiebras permiso para cerrar 100 tiendas.	As part of its bankruptcy process, Haggen requested permission to close 100 stores.
Haggen operó las tiendas bajo su bandera hasta la declaración de quiebra en septiembre.	Haggen stores operated under its own name until declaring bankruptcy in September.
Desvío de clientes accediendo ilegalmente a datos confidenciales de Haggen para obtener una ventaja competitiva injusta.	Illegally steering customers to access Haggen's confidential data to gain an unfair competitive advantage.
Albertsons también había demandado Haggen en julio por alrededor de 41 millones de dólares a causa del inventario no remunerado.	Albertsons had also sued Haggen in July for about $41 million because of unpaid inventory.
Haggen tuvo muchas dificultades en la conversión de esas tiendas, lo cual condujo a la declaración de quiebra en septiembre.	Haggen had great difficulty in converting those stores, which led to bankruptcy in September.
Pero después de no poder ganarse a los compradores, Haggen dijo el mes pasado que cerraría 27 de sus ubicaciones.	But after failing to win over buyers, Haggen said last month it would close 27 of its locations.
Haggen dijo que se vio obligado a cerrar 27 de las tiendas que compró a Albertsons y podría cerrar aún más.	Haggen said it was forced to close 27 stores bought from Albertsons and could close even more.
Albertsons también había demandado Haggen en julio por alrededor de 41 millones de dólares a causa del inventario no remunerado.	The supermarket chain had also sued Haggen in July for about $41 million because of unpaid inventory.
La compañía pasó la primera parte del año realizando la conversión de sus nuevas tiendas a la marca Haggen.	The company spent the first part of the year making the conversion of its new stores to the Haggen brand.
La aprobación del juez se produce a pesar de las objeciones del sindicato que representa a la mayoría de los trabajadores Haggen.	Court approval comes despite the objections of the union representing the majority of Haggen workers.
La cadena de supermercados Haggen se declaró en bancarrota después de luchar durante meses con un enorme plan de expansión en nuevos estados.	Haggen supermarket chain declared bankruptcy after struggling for months with a huge expansion plan into new states.
Se dijo que la cadena rival, comenzó la participación en estos esfuerzos, poco después de la venta de sus tiendas para Haggen.	It said the rival chain, began participating in these efforts, shortly after the sale of its stores to Haggen.
Haggen dijo que había adquirido unos 215 millones de dólares en compromisos de financiación de sus prestamistas para mantener sus operaciones en funcionamiento.	Haggen said it had acquired about 215 million in financing commitments from lenders to keep their operations going.
El siguiente paso importante de este capítulo 11 de bancarrota es la propuesta de venta de las 32 tiendas centrales de Haggen.	The next important step in this chapter 11 bankruptcy proceeding is the proposed sale of 32 central Haggen stores.
Haggen, que amplió su plantilla quíntuple 10.000 empleados este año, no especificó cuántos empleados se verían afectados por el Capítulo 11.	Haggen, which expanded its workforce five fold to 10,000 employees this year, did not specify how many employees would be affected by Chapter 11.
Haggen le debe a sus acreedores más de 270 millones de dólares y esta medida ayudaría a aliviar el flujo de caja negativo de la cadena.	Haggen owes creditors more than $270 million and this would help alleviate the chains's negative cash flow.
Con este movimiento, Haggen pasó de ser una cadena con 18 tiendas en el noroeste del Pacífico a un actor regional todo por la costa oeste.	With this move, Haggen went from being a chain of 18 stores in the Pacific Northwest to a regional player all along the west coast.