hacer

Ahora, mientras tanto por favor haganme un favor:	Now, in the meantime, please do me a favor:
Ahora haganme un favor y piérdanse.	Now, do me a favor and get lost.
Y, eh, haganme saber si encuentran algo, un motivo sería bueno.	And, uh, let me know if you find something, Like a motive would be nice.
Digo, un reloj, haganme el favor...	I mean, a watch, give me a break.
Así que, haganme un favor, vuelvan.	So I want you to do us a favour. Come back.
Ok, entonces haganme creer, porque ni siquiera puedo firmar los papeles de divorcio.	Okay, then make me believe, because I can't even bring myself to sign my divorce papers.
Espero que se sientan mejor pronto. Mientras tanto, haganme saber si puedo hacer algo para ayudarlos.	I hope that you feel better soon. In the meantime, let me know if I can do anything to help you.
Haganme un favor y diganselo primero a la familia, ¿vale?	Just do me a favour and tell the family first, will you?
Haganme saber la mejor solución.	Let me have the best solution.
Haganme saber lo que viene.	But let me know what's coming.
Haganme un favor vayanse al laboratorio y dejennos hacer nuestro trabajo, por favor.	Do me a favor beam yourselves back to the lab and let us do our job, please.
Haganme saber si lo ven.	Let me know if you spot him.
Haganme saber cuando terminen.	Let me know when you're done.
Haganme un poco de lugar.	Give me a little more room in there.
Solo háganme saber si hay algún cambio en su condición.	Just let me know if there's any change in her condition.
Si recuerdan algo más, por favor háganme una llamada.	If you remember anything else, please give me a call.
Y por favor, háganme saber si alguna vez necesitan algo.	And please let me know if you ever need anything.
Háganme un favor y pongan sus teléfonos sobre la mesa.	Do me a favor and put your phones on the table.
Háganme saber si hay algo más que podamos hacer.	Let me know if there's anything else we can do.
Háganme saber si necesitan algo más, Sr. Donovan.	Let me know if you need anything else, Mr. Donovan.