haflinger

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Es un caballo haflinger clonado en Italia, una verdadera joya de la clonación, porque hay muchos caballos que ganan carreras importantes por estar castrados.	It's a Haflinger horse cloned in Italy, a real "gold ring" of cloning, because there are many horses that win important races who are geldings.
Estable con los caballos de equitación (raza Haflinger - 100 metros).	Stable with riding horses (Haflinger breed - 100 m away).
Sus caballos Haflinger: un equilibrio saludable.	His Haflinger horses–a healthy balance.
Se encontraba en la altiplanicie Seiser Alm (Dolomitas) y vio tres maravillosas potras Haflinger.	He was on the Seiser Alm and saw three beautiful Haflinger fillies.
También en el año 1990 comenzó la cría de callos de raza Haflinger en la granja de Norbert Rier.	Also in the year 1990, the Haflinger horse rearing began on Norbert Rier's farm.
Además del éxito musical de su banda, apenas hay nada que cause más satisfacción a Norbert Rier que sus caballos Haflinger.	In addition to the musical success of his group, there is hardly anything that Norbert Rier can enjoy more than his Haflinger horses.
Un medio de transporte ecológico que, en verano, le permitirá conocer los rincones más sugerentes de este valle verde, en compañía de los dóciles Haflinger Spirit y Merlino.	An ecological means of transport that, in the summer, will let you know the most suggestive corners of this greenvalley, in the company of the docile Haflinger Spirit and Merlino horses.
Norbert Rier, el líder de los Kastelruther Spatzen, encontró este lugar para su granja de Haflinger hace mucho tiempo, en las cercanías de Kastelruth, en el hermoso Tirol del Sur.	Norbert Rier, the frontman of the Kastelruther Spatzen [folk music group - Kastelruth Sparrows], found this place long ago on his Haflinger horse farm near Kastelruth in beautiful South Tyrol.
Usted tendrá una entrada directa a través de una terraza privada y segura, o usted puede descansar o tomar sus desayunos de verano, inmerso en un bello paisaje o nuestras dos ponis Haflinger retozan libremente en los prados que bordean el Mas.	You will have a direct input through a secure private terrace, or you can rest or take your summer breakfasts, immersed in a beautiful landscape or our two Haflinger ponies frolic freely in the meadows bordering the Mas.
Para los que no son propietarios de un caballo en lugar usted puede usar haflinger puesto a disposición del Centro Ecuestre.	For those who do not own a horse instead you can use haflinger made available to the Equestrian Center.
Durante varios siglos transportaron sal, vino, aguardiente, e incluso oro y plata, a lomos de sus caballos –solían utilizar la raza Haflinger como animal de carga–, a través de los tortuosos puertos alpinos.	For centuries they used mules and horses–often Haflingers–to transport salt, wine, schnapps and even gold and silver across the towering Alpine passes.