hado

Este verano el hado de la humanidad se encarará a un momento crucial.	This summer the fate of humankind will face a crucial moment.
Me lo hado mi tía para escuchar discos.	My aunt gave me to listen to records.
El socialismo democrático es igual a lo que se ha hado en llamar la democracia social.	Democratic socialism is equal to what fate has been called social democracy.
Pero no, habéis preferido hacer lo que os ha hado la gana.	But no, you decided to go it alone.
El pulso cósmico gobierna los destinos de las naciones y precipita el hado del planeta.	The cosmic pulsation governs the destinies of nations and precipitates the fate of the planet.
Precisamente esta generación se indica en el destino, el hado, el destino de nuestro destino.	It is this generation indicates the fate, fate, purpose in our destiny.
No nos ha hado ninguna dirección.	Now, she doesn't give us her address.
Desde que se creó Pakistán como estado, el ejército ha hado un golpe cada siete años aproximadamente.	Ever since Pakistan was established as a state, the army has staged a coup every seven years or so.
Tembló al enterarse del hado de Judas y consideraba que él, también, había traicionado a su Maestro.	He had shuddered at the fate of Judas and even thought that he, too, had betrayed his Master.
Los musulmanes hablan de Kismet que representa el hado que le acompaña a uno través de su vida.	The Muslims speak of Kismet as representing one's individual portion or lot in life.
Nos enseña que no gobierna el hado, sino la Providencia, la cual tiene un rostro.	He teaches us that it is not the event but Providence that governs and Providence has a face.
De hecho, se nos hado margen para ver si de alguna manera o forma puede producirse una reordenación.	Indeed, we have all given space to seeing if there can somehow, some way, be a realignment.
Si no hado una llamada en los próximos 15 minutos, todo lo que estaba en esa memoria saldrá a la luz.	If I don't make a call in the next 15 minutes, everything that's on that flash drive goes public.
Y podrían haberla encontrado de no ser por la interposición del hado infeliz que propició aquel desenlace macabro.	They might have found it had it not been for the imposition of a tragic destiny that led to such a macabre outcome.
Este viaje me hado ocasión de apreciar más profundamente cómo el Evangelio predicado por san Pablo ha plasmado la identidad espiritual del pueblo maltés.	My journey has given me a deeper appreciation of how the Gospel preached by Saint Paul has shaped the spiritual identity of the Maltese people.
El ciudadano promedio de estas sociedades, cuyas condiciones son aún mejor que la de la gente en otras partes del mundo, está patéticamente privados de sus derechos, intimidados, y impotente en influenciando suyos/a ella propio hado.	The average citizen of these societies, whose conditions are still better than that of the people in other parts of the world, is pathetically disenfranchised, intimidated, and impotent in influencing his/her own fate.
Lo que los criadores ingleses lian llegado á conseguir pro-, hado está por los enormes precios que obtienen los animales que cuentan una buena genealogía y que han sitio exportados á casi todas las partes del mundo.	What English breeders have actually effected is proved by the enormous prices given for animals with a good pedigree; and these have been exported to almost every quarter of the world.
Me enteré de que muchas personas importantes, que habían dado mucho a la humanidad, y habrían podido dar aún mucho, nos han sido sustraídos por accidentes de tráfico, causados por otros, por ellos mismos, o por el hado.	I realized that many important persons, who had given so much to the human kind, and that could give even more, have been storn away by road accidents, caused by others, by themselves or by the fate.
Sin lugar a dudas, la Royal Gorilla es la cepa de cannabis procedente de los EEUU que más hado que hablar en mucho tiempo. Por eso se ha hecho un nombre por sí misma como favorita entre los sibaritas norteamericanos.	Without a doubt, Royal Gorilla is one of the most talked about cannabis strains to come out of the US in a long time, quickly making a name for itself as a connoisseur favourite in the states.
De ello se sigue una verdad consoladora: no estamos abandonados a nosotros mismos; las vicisitudes de nuestra vida no se hallan bajo el dominio del caos o del hado; los acontecimientos no representan una mera sucesión de actos sin sentido ni meta.	From this follows a comforting truth: we are not left to ourselves, the events of our days are not overshadowed by chaos or fate, they do not represent a mere sequence of private acts without sense or direction.