had utilized

Past perfectconjugation ofutilize.There are other translations for this conjugation.

utilize

At the fifty-fifth session of the General Assembly, the Committee had utilized 73 per cent of its allocated conference resources and had lost 41 hours owing to late starting and early adjournment of meetings.	En el quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, la Comisión utilizó 73% de los servicios de conferencias que tenía asignados y perdió 41 horas por haber empezado tarde o levantado temprano sus sesiones.
By the end of 2005, the country office had utilized over 92 per cent of these resources.	Al final del año, la oficina en el país había utilizado más del 92% de esos recursos.
Indeed, in September 2008, only 10 ministries had utilized more than 50% of their capital releases.	En efecto, en septiembre de 2008, solo 10 ministerios habían utilizado más del 50% de sus asignaciones de capital.
He emphasized that UNFPA remained committed to the NEX modality, which it had utilized for decades.	Subrayó que el UNFPA mantenía su compromiso con la modalidad de ejecución nacional, que llevaba varios decenios utilizando.
This was significant in that it was the first time in Paris's history that a revolt had utilized barricades.	Esto era importante ya que fue la primera vez en la historia de París que una revuelta había utilizado barricadas.
She observed that UNFPA had utilized the Mali PRSP in developing the proposed programme.	Observó que el FNUAP había utilizado el documento de estrategia de lucha contra la pobreza de Malí para preparar el programa propuesto.
The Meeting noted that the experiences of those economies that had utilized FDI efficiently needed to be studied carefully.	La Reunión observó que había que estudiar cuidadosamente las experiencias de las economías que habían utilizado con eficiencia la IED.
As at 30 June 2003, the seven projects of the first tranche had utilized 80 per cent of allotted resources.	Al 30 de junio de 2003, los siete proyectos correspondientes al primer tramo habían utilizado el 80% de los recursos asignados.
Over 85 per cent of those women had utilized it, and more than 85 per cent rated it positively (Doane and others, 2006).	Más del 85% de estas mujeres lo habían utilizado y más del 85% lo calificaron positivamente (Doane y otros, 2006).
At that time, a group, which we dubbed as TeleBots, had utilized a different set of tools, abusing the popular Telegram messenger service.	En ese entonces, un grupo al que denominamos TeleBots había utilizado un kit de herramientas distinto, abusando del popular servicio de mensajería Telegram.
In 1980, she was able to collect her first four leopard cats from a laboratory which had utilized them in the context of its immunology researches.	En 1980, ella pudo recoger sus primeros cuatro leopardos de Asia de un laboratorio que los había utilizado en los programas de investigaciones inmunitarias.
Glenn has also recently started a chipping job, deploying a Morbark 22 inch disc chipper that he already owned and had utilized previously in his sawmill.	Glenn también comenzó hace poco con un trabajo de astillado y usa un astillador Morbark con disco de 22 pulgadas, que ya tenía y había utilizado antes en su aserradero.
He was not unmasked earlier because he had utilized very skillfully Stalin's weaknesses; feeding him with suspicions, he assisted Stalin in everything and acted with his support.	No fue desenmascarado antes porque se servía con mucha habilidad de las debilidades de Stalin despertándole sospechas ayudaba a Stalin en todo y, además, siempre lo apoyaba.
About 90 per cent of the teachers reported that they had utilized the skills they received from the project in their daily work with children, parents or other teachers.	Aproximadamente el 90% de los profesores comunicaron que habían utilizado los conocimientos especializados que habían recibido gracias al proyecto en su trabajo diario con los niños, los padres y otros profesores.
However, please note that such requests may prevent customers from being provided with services that they had utilized, or may impede the provision of services in accordance to their wishes.	Sin embargo, tenga en cuenta que dichas solicitudes pueden impedir que los clientes reciban servicios que habían utilizado o pueden impedir la prestación de servicios, según lo solicitado.
However, please note that such requests may prevent customers from being provided with services that they had utilized, or may impede the provision of services in accordance with their wishes.	Sin embargo, tenga en cuenta que dichas solicitudes pueden impedir que los clientes reciban servicios que habían utilizado o pueden impedir la prestación de servicios, según lo solicitado.
If we had utilized the money that we spent on military systems for the last 40 years and put it toward developing clean sources of energy, the world would be a far better, safer, and cleaner place for all of humankind.	Si hubiésemos utilizado el dinero que gastamos en sistemas militares durante los últimos 40 años para desarrollar fuentes de energía limpia, el mundo sería un lugar mucho mejor, más seguro y más limpio para toda la humanidad.
The United States added that if it had utilized the territoriality principle it would have collected significantly less than the $3.8 billion which, it was estimated, would be collected on foreign source in 1976.	Los Estados Unidos añadían que, si hubiesen adoptado el principio de la territorialidad, recaudarían una cantidad muy inferior a los 3.800 millones de dólares que, según los cálculos, rendía en 1976 el impuesto sobre los ingresos de origen extranjero.
The United States added that if it had utilized the territoriality principle it would have collected significantly less than the $3.8 billion which, it was estimated, would be collected on foreign source income in 1976.	Los Estados Unidos añadieron que si hubiesen aplicado el principio de la territorialidad, recaudarían una cantidad muy inferior a la de 3.800 millones de dólares que, según las estimaciones, rendiría en 1976 el impuesto sobre los ingresos de origen extranjero.
OIOS responded that it had utilized a general analytical framework for all of its evaluations that incorporated not just client satisfaction feedback, but also surveys of partners and staff, as well as objective assessments of work processes, outputs and outcomes.	La OSSI respondió que había utilizado un marco analítico general para todas sus evaluaciones que incorporaba no solo información sobre la satisfacción de los clientes sino también encuestas a asociados y al personal, así como evaluaciones objetivas de procedimientos de trabajo, productos y resultados.