uncover
Any clues that they had uncovered were lost. | Todas aquellas pistas que habían descubierto se habían perdido. |
Any clues that they had uncovered were lost. | Las pistas que habían descubierto estaban ahora perdidas. |
Marx had uncovered the possibility of a new emancipatory and liberating dawn for humanity. | Marx había descubierto la posibilidad de un nuevo amanecer emancipador y liberador para la humanidad. |
Yet, the ongoing financial turmoil had uncovered serious weaknesses in the existing international financial architecture. | No obstante, las perturbaciones financieras reinantes habían sacado a la luz deficiencias graves en la arquitectura financiera internacional existente. |
He heard Kishimoto walk away from the room, but his attention was drawn to the paper he had uncovered. | Escuchó a Kishimoto salir de la habitación, pero su atención estaba centrada en el papel que había descubierto. |
In fact, Zeno had uncovered a contradiction in mathematical thought which would have to wait two thousand years for a solution. | Zenón descubrió una contradicción del pensamiento matemático y habría que esperar aún dos mil años más para encontrar la solución. |
The layer Schliemann had uncovered dated back to the Mycenaean Age, more than 1,000 years too early for Homer. | La capa que Schliemann había descubierto databa de la edad micénica, demasiado antiguos para Homero en por lo menos 1000 años. |
Jani, from Helsinki, Finland, sent an email to the image and video sharing social network explaining that he had uncovered a vulnerability back in February. | Jani, de Helsinki, Finlandia, envió un correo electrónico a la red social explicando que había descubierto la falla en febrero. |
This year, tree-ring researchers who were studying the ship's fragile timbers announced that they had uncovered new details about the vessel. | Este año, los investigadores de anillos de árboles que estaban estudiando maderas frágil de la nave anunciaron que había descubierto nuevos detalles sobre la nave. |
Through a Washington attorney, a brother told the FBI he had uncovered evidence suggesting his sibling might be a suspect. | A través de un abogado de Washington, un hermano le dijo al FBI que había descubierto evidencia que sugería que su hermano podría ser un sospechoso. |
Researchers also announced that they had uncovered a sixth planet in the Kepler-80 system, Kepler-80g, which is similar in size to Earth. | Los investigadores anunciaron además que descubrieron un sexto planeta en el sistema Kepler-80, el Kepler-80g, que tiene un tamaño similar al de la tierra. |
The report of the independent experts fundamentally bears out what the Committee on Budgetary Control had uncovered in a number of reports. | El informe de los expertos independientes confirma básicamente lo que la Comisión de Control Presupuestario ya había sacado a la superficie en varios de sus informes. |
The Welshman was consistently quick on day two and that allowed him to pull clear of fifth-place Neuville who had uncovered some useful speed overnight. | El galés fue siempre rápido en el segundo día y eso le permitió alejarse del quinto lugar, Neuville, que había descubierto una velocidad útil durante la noche. |
Citing local police, O Globo reported that the latest issue of Panorama Geral had uncovered irregularities in the administration of the mayor of the neighboring town of Bananal. | Citando a la policía local, O Globo informó que el último número de Panorama Geral había expuesto irregularidades en la administración del alcalde del vecino pueblo de Bananal. |
At the appeal hearing held on 29 December 2018, prosecutors said that they had uncovered new evidence and argued that the original sentence was too lenient. | En la vista de la apelación, celebrada el 29 de diciembre de 2018, los fiscales dijeron que habían descubierto nuevas pruebas y alegaron que la condena original era demasiado suave. |
What they had uncovered were the ruins of a structure, facing east, in the shape of a basilica with a central nave flanked by side aisles (Rose, 1998). | Lo que habían descubierto eran las ruinas de una estructura, orientada al este, con forma de una basílica con una nave central flanqueada de naves laterales (Rose, 1998). |
As of December 2001 there was no indication that the police had uncovered any new lead as to the whereabouts of Galindo or the young man known as Nininho. | Hasta diciembre del 2001 no había noticias de que la policía hubiera descubierto alguna nueva pista sobre el paradero de Galindo ni del joven conocido como Nininho. |
As part of that operation, Tinsley and the agents working under him had uncovered evidence that DEA agents in Bogotá appeared to be assisting narco-traffickers in Colombia. | Como parte de esta operación, Tinsley y los agentes que trabajaban bajo sus órdenes, descubrieron que agentes de la DEA en Bogotá aparentemente estaban prestando ayuda a narcotraficantes en Colombia. |
A group of college journalism students had uncovered new evidence that exonerated Anthony--including the videotaped confession of Alstory Simon, who admitted committing the shootings that Anthony had been convicted of. | Resulta que un grupo de universitarios que estudian periodismo desenterraron pruebas que lo exculpan, especialmente la confesión del autor de los crímenes, Alstory Simon. |
Previous excavations had uncovered a number of objects to suggest that the forum of the city was there, known as Ca'n Reynés property at a place called Camp d'en França. | Excavaciones anteriores habían descubierto una serie de objetos que sugieren que el foro de la ciudad se encontraba en este lugar, conocido como propiedad Ca'n Reynés en un lugar llamado Campamento de França. |
Other Dictionaries
Explore the meaning of uncover in our family of products.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.