had transmitted

Past perfectconjugation oftransmit.There are other translations for this conjugation.

transmit

He asked what information the Special Rapporteur had transmitted to the Taliban leaders, and what their response had been.	Quisiera saber qué información transmitió el Relator Especial a los dirigentes talibanes y cuál fue su respuesta.
With a view to bringing the matter before the Fifth Committee, the Secretariat had transmitted the necessary documentation to the Advisory Committee on Friday, 21 May.	Para presentar la cuestión a la Quinta Comisión, la Secretaría transmitió la comunicación necesaria a la Comisión Consultiva el viernes 21 de mayo.
The Advisory Committee had found no technical basis for objecting to the Secretary-General's revised estimates and, accordingly, had transmitted them to the Fifth Committee for consideration.	La Comisión Consultiva no encontró motivos técnicos para oponerse a las estimaciones revisadas del Secretario General y, por consiguiente, las transmitió a la Quinta Comisión para su examen.
The working group had prepared lists of issues and questions relating to the reports of Canada, El Salvador, Kenya, Luxembourg and Norway and had transmitted them to the States parties.	El grupo de trabajo preparó listas de cuestiones y preguntas relacionadas con los informes del Canadá, El Salvador, Kenya, Luxemburgo y Noruega y las remitió a los Estados Partes.
The US said that its administration had transmitted a proposed legislation implementing the recommendations and rulings in this matter to the US Congress on 23 July 2001.	Los Estados Unidos afirmaron que el 23 de julio de 2001, su Administración presentó al Congreso de los Estados Unidos una legislación propuesta en aplicación de las recomendaciones y resoluciones sobre esta cuestión.
In line with its commitment to implementing that instrument, the national machinery for women had transmitted the Committee's final observations to State institutions, NGOs and parliamentary commissions.	De conformidad con su firme intención de aplicar ese instrumento, el mecanismo nacional para la mujer transmitió las observaciones finales del Comité a las instituciones del Estado, las organizaciones no gubernamentales y las comisiones parlamentarias pertinentes.
The President of the General Assembly had transmitted the report of the Secretary-General (A/60/692 and Corr. 1) to the Fifth Committee in its entirety, with the clear understanding that the Fifth Committee would adopt a resolution on all its elements.	El Presidente de la Asamblea General transmitió a la Quinta Comisión el informe entero del Secretario General (A/60/692 y Corr.1), dando por sentado que la Quinta Comisión aprobaría una resolución sobre todos los aspectos del informe.
By way of background, the Commission referred to its communications of June 3 and November 10, 1992, by means of which it had transmitted to the Salvadorian State the list of cases then before the Commission on which no response had been received.	Como antecedente, la Comisión se refirió a las comunicaciones del 3 de junio y 10 de noviembre de 1992, mediante las cuales se transmitió al Estado salvadoreño el listado de casos en trámite ante la Comisión que no habían sido objeto de una respuesta.
The internationalization of production chains had transmitted the contraction to countries worldwide.	La internacionalización de las cadenas de producción había transmitido la contracción a los países del mundo entero.
There was no clear evidence showing that the Department had transmitted a proposed format to the Ministry.	No había pruebas claras que demostraran que el Departamento hubiera propuesto un formato determinado al Ministerio.
In previous years, the Working Group had transmitted the most cases to the Government of Algeria.	En los años anteriores el Grupo de Trabajo había transmitido el mayor número de casos al Gobierno de Argelia.
The Prosecutor's Office had summoned him to appear, but had transmitted the summons through that very police substation.	El Ministerio Público había ordenado su comparecencia, pero había transmitido la citación a través de esa misma subestación de policía.
Most unfortunately, the information that the Secretariat had given to me, and which I had transmitted to representatives, was erroneous.	Y más lamentablemente aún, la información que la Secretaría me había facilitado, y que transmití a los representantes, era errónea.
A number of States that had transmitted only partial replies completed their replies, for which the Special Rapporteur wishes to thank them.	Además, algunos Estados que solo habían proporcionado respuestas parciales las han completado. El Relato Especial lo agradece sinceramente.
The Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances in its 2006 report noted that it had transmitted five cases to the Government.	El Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias, en su informe de 2006, indicó que había transmitido al Gobierno cinco casos.
In the past year, she had transmitted urgent appeals concerning 213 individuals and members of groups to the Governments of 42 countries.	El año pasado, la Relatora Especial transmitió llamamientos urgentes respecto de 213 personas y miembros de grupos a los gobiernos de 42 países.
Moshe had transmitted a lot of warning and rebukes after seeing prophetically what the people of the covenant were going to do in the future.	Moshé había transmitido muchas palabras de advertencia y reprensión al ver proféticamente lo que el pueblo del pacto iba a hacer en el futuro.
But Pharaoh didn't want to listen, so because of the words that Moshe had transmitted, he put more pressure on the people instead.	Pero el faraón no había querido escuchar antes sino había puesto más presión sobre el pueblo por las palabras que Moshé había transmitido.
In this respect, the G-90 group had transmitted to the conference chairperson its written input to the facilitator's efforts.	A este respecto, el G 90 había transmitido al Presidente de la Conferencia su contribución a los trabajos del facilitador tal como ha sido redactado.
Current problems obliged it to revise the schedule of payments to the United Nations that it had transmitted to the General Assembly in 2001.	Los actuales problemas la habían obligado a revisar el calendario de pagos a las Naciones Unidas que había transmitido a la Asamblea General en 2001.