had surged

Past perfectconjugation ofsurge.There are other translations for this conjugation.

surge

The anger that had surged through me that night was soothed by the blue eyes of the woman talking to me.	La rabia que surgió en mí aquella noche... fue aplacada por los ojos azules de la mujer que me hablaba.
Global financial markets had surged on hopes that Washington and Beijing may soon end their dispute and avert an all-out trade war between the two biggest economies.	Los mercados financieros globales surgieron con la esperanza de que Washington y Beijing pronto terminen su disputa y eviten una guerra comercial total entre las dos economías más grandes.
It was already evident by 1980 that the infusion of the city's public services, including public transportation, had surged due to the initiatives to construct a more robust mobility system.	Ya para el año 1980 era evidente la saturación de los servicios públicos en la metrópolis, incluyendo el transporte público, por lo que surgieron las primeras iniciativas para construir una alternativa de movilidad más robusta.
Holz had surged into the lead and took control of about two-thirds of the total chips.	Holz había tomado la delantera con, apróximadamente, dos tercios del total de fichas en juego.
At that point the price of oil had surged to over $100 per barrel which made expensive processes like fracking economically feasible.	En este punto, el precio del barril había superado los 100 dólares, lo que hacía que procesos caros como el fracking fuesen económicamente viables.
The reason for this was that during first quarter of 1992, imports under tariff heading 0402.29.0101 had surged by 30 per cent above the level in the previous year.	El motivo era que durante el primer trimestre de 1992, las importaciones correspondientes a esa partida habían aumentado un 30 por ciento con respecto al nivel del año anterior.
Then one of the other samurai had laughed and said it had been rushed because Tsuge could no longer bear to be apart from Ochiai, and his blood had surged in anger.	Pero entonces otro samurai se había reído y había dicho que la habían adelantado porque Tsuge no podía aguantar más estar separado de Ochiai, y su sangre había bullido con ira.
The demand for United Nations peacekeepers had surged; more than 80,000 military, police and civilian personnel were currently serving in 18 peacekeeping operations worldwide.	La demanda de fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas ha aumentado espectacularmente; actualmente más de 80.000 militares, policías y funcionarios civiles prestan servicios en 18 operaciones de mantenimiento de la paz en todo el mundo.
The total left vote in May 2012 (17% plus 8%) was similar to that recorded in the polls in the weeks and months before (12% plus 12%)–except that Syriza had surged ahead.	El voto total de la izquierda en mayo de 2012 (17% más 8%) fue similar al registrado en las encuestas en las semanas y meses anteriores (12% y 12%), excepto que Syriza se puso a la cabeza.
Mr. Ayi-Bonte (Ghana) said that, contrary to expectations following the end of the Cold War, demand for United Nations peacekeeping operations had surged, stretching the Organization's capacities to the limits.	Ayi-Bonte (Ghana) dice que, contrariamente a las expectativas que había cuando terminó la guerra fría, la demanda de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas ha aumentado y ha llevando al límite la capacidad de la Organización.
By the end of 1999, the number of connected computers had surged to 3.5 million and over 9 million users were connected to the Internet: 1 million through leased lines, 7 million through dial-up connections and 1 million using both.	Para fines de 1999, el número de computadoras conectadas se había elevado vertiginosamente a 3,5 millones y más de 9 millones de usuarios estaban conectados a la Internet: 1 millón mediante líneas alquiladas, 7 millones mediante conexiones por discado y 1 millón que utilizaban las dos.