had subsided

Past perfectconjugation ofsubside.There are other translations for this conjugation.

subside

After the fighting had subsided, UNDOF carried out an inspection of United Nations observation post 51.	Cuando disminuyó la intensidad de los enfrentamientos, la FNUOS llevó a cabo una inspección del puesto de observación 51 de las Naciones Unidas.
Yet I have to confess that an hour later my excitement had subsided; my nerves grew less tense and, from the deep chasms of the Earth, I slowly came back to the surface.	Es preciso, no obstante, confesar que una hora después cesó la sobreexcitación por completo, se aplacaron mis nervios, y desde los profundos abismos de la tierra subí a su superficie. —¡Es absurdo! —exclamé—.
While the pending entry into force of the Kyoto Protocol demonstrates that progress has indeed been made, Tuesdays discussions showed the re-emergence of past tensions between the COP and the GEF that many thought had subsided.	Mientras que la inminente entrada en vigor del Protocolo de Kyoto seala que de hecho se ha podido avanzar, los debates del martes mostraron que han vuelto a emerger las antiguas tensiones entre la COP y el GEF, que muchos crean superadas.
The thunderstorm had subsided during the night, but it was still raining.	La tormenta había amainado durante la noche, pero aún llovía.
So Noah knew that the waters had subsided from the land.	Así entendió Noé que las aguas habían disminuido sobre la tierra.
Its shore is flat; as though it had subsided gently into the sea.	Su orilla es plana; como si se había desplomado suavemente en el mar.
Within a few years, however, much of the disagreement had subsided.	Sin embargo, dentro de pocos años, muchos de los desacuerdos habían disminuido.
When it had subsided, I perceived a sudden increase in the volume of water.	Cuando amainó, percibí un aumento súbito en el volumen de agua.
Two weeks later the surgeon was astonished at how the inflammation had subsided.	Dos semanas más tarde el cirujano se sorprendió de cómo había disminuido la inflamación.
I had many questions after my initial panic had subsided.	Tenía muchas preguntas que hacerlos, una vez que me calmé.
In the morning, the storm had subsided and we set sail toward Cabrera.	Por la mañana, el temporal ha remitido y decidimos poner rumbo a Cabrera.
After the initial wave of disbelief had subsided I 'took stock'!	Luego de que amainó la oleada inicial de incredulidad, ¡decidí hacer un inventario físico!
The constant pain had subsided and my stomach only hurt when I pressed on it.	El dolor constante había cedido y mi abdomen solo dolía si yo me lo apretaba.
At the same time, many Dutch people were also relieved that the tension had subsided.	Al mismo tiempo, también muchos holandeses sienten un gran alivio porque la tensión ha concluido.
The pain had subsided, but the memories—all those cries of horror, they still rang through his mind.	El dolor se había calmado, pero los recuerdos, todos esos gritos de horror, todavía resonaban en su mente.
They however hoped to be back in a few weeks after the trouble had subsided.	Tenían la esperanza de volver, al cabo de unas semanas, después de la tormenta.
We went to the beach and the storm had subsided, then from there watching the lights of the pc26.	Volvimos a la playa y el temporal había disminuido, viendo entonces desde allí las luces del pc26.
He appeared to be fuelled by a mixture of alcohol and relief that the fighting in Juba had subsided.	Parecía estar alimentado por una mezcla de alcohol y alivio de que los combates en Yuba se habían calmado.
Hours later, the storm had subsided, but the countryside of Stensia had become a twisted zoo.	Horas más tarde, la tormenta había remitido, pero los campos de Stensia se habían convertido en una casa de fieras grotescas.
The next day, after the stress of the morning run, had subsided Kathy rang the number on the advert.	Al día siguiente, después del estrés de la carrera matutina, había disminuido Kathy llamó al número en el anuncio.